Progetto

Verordnung «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato (Cifra II)

Modifica di altri atti normativi

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge del 14 marzo 19588 sulla responsabilità

Art. 15 cpv. 5

⁵Contro il diniego dell’autorizzazione da parte del Dipartimento federale di giustizia e polizia, della Delegazione amministrativa dell’Assemblea federale, dell’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione o del procuratore generale della Confederazione è ammesso il ricorso al Tribunale amministrativo federale. Le decisioni dei Tribunali della Confederazione circa l’autorizzazione sono definitive.

2. Legge del 21 marzo 19979 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione

Art. 47 cpv. 6

Abrogato

3. Legge federale del 20 dicembre 196810 sulla procedura amministrativa

Art. 49 cpv. 1 lett. c e cpv. 2

¹Il ricorrente può far valere:

c. l’inadeguatezza.

²La censura dell’inadeguatezza non è ammissibile se:

a. un’autorità cantonale ha giudicato come autorità di ricorso; o

b. è esclusa da una legge federale.

Art. 72 lett. a

Il ricorso al Consiglio federale è ammissibile contro:

8 RS 170.32

9 RS 172.010

10 RS 172.021