Progetto

Verordnung «%ASFF_YYYY_ID»

5. Legge del 17 giugno 200513 sul Tribunale amministrativo federale

Art. 23 cpv. 2 lett. a

²Sono fatte salve le competenze particolari del giudice unico secondo:

a. l’articolo 111 della legge del 26 giugno 1998¹⁴ sull’asilo;

Art. 32 cpv. 1 lett. a, f e k

¹Il ricorso è inammissibile contro:

a. le decisioni in materia di sicurezza interna o esterna del Paese, neutralità, pro- tezione diplomatica e altri affari esteri, se:

1. la decisione si fonda prevalentemente su considerazioni politiche, e

2. il diritto internazionale non conferisce un diritto al giudizio da parte di un tribunale nazionale;

f. Abrogata

k. l’approvazione di atti normativi e di tariffe di diritto pubblico, salvo che una legge federale disponga altrimenti.

Art. 33 lett. a, b, c^quatere c^quinquies

Il ricorso è ammissibile contro le decisioni:

a. degli organi dell’Assemblea federale in materia di rapporti di lavoro del per- sonale federale, compreso il rifiuto dell’autorizzazione a procedere penal- mente;

b. del Consiglio federale quando decide in prima istanza;

c^quater. del procuratore generale della Confederazione in materia di rapporti di la- voro dei procuratori pubblici federali da lui nominati e del personale del Mi- nistero pubblico della Confederazione, compreso il rifiuto dell’autorizzazione a procedere penalmente;

c^quinquies. dell’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione in materia di rapporti di lavoro del personale della sua segreteria, compreso il rifiuto dell’autorizzazione a procedere penalmente;