Progetto

Verordnung «%ASFF_YYYY_ID»

²Disciplina in un regolamento l’organizzazione e la procedura.

Art. 19 cpv. 3

³I presidenti sono rieleggibili due volte; una rielezione dopo meno di due anni non conta.

Art. 20 cpv. 2, secondo periodo

Abrogato

Art. 23 cpv. 2^bise 4

^2bisDue giudici della corte che deve giudicare una questione di diritto di cui al capo- verso 2 possono chiedere che tale questione sia sottoposta alla decisione delle corti interessate riunite.

⁴Il Tribunale federale disciplina la procedura in un regolamento.

Art. 42 cpv. 2, secondo periodo

²Concerne soltanto il testo francese

Art. 46 cpv. 2 lett. f e g

²Il capoverso 1 non si applica nei procedimenti concernenti:

f. le misure di protezione e le decisioni di ritorno secondo la legge federale del 21 dicembre 2007⁴ sul rapimento internazionale dei minori e sulle Conven- zioni dell’Aia sulla protezione dei minori e degli adulti (LF-RMA);

g. i provvedimenti coercitivi secondo il Codice di procedura penale (CPP)⁵.

Art. 60 cpv. 2^bis

^2bisIl Tribunale federale notifica gratuitamente la sua decisione in materia penale alla vittima che non è parte al procedimento, se quest’ultima lo richiede.

Art. 64 cpv. 4, secondo periodo

⁴... La pretesa al risarcimento si prescrive in dieci anni dalla chiusura del procedi- mento con decisione passata in giudicato.

Art. 65 cpv. 5 e 6

⁵Se motivi particolari lo giustificano, il Tribunale federale può aumentare tali importi, ma al massimo fino al triplo nei casi di cui al capoverso 3 e fino a 10 000 franchi nei casi di cui al capoverso 4.

4 RS 211.222.32

5 RS 312.0