Rapporto esplicativo
Consultazione 2024/45: Recepimento e trasposizione del regolamento (UE) 2024/1717 che modifica il regolamento (UE) 2016/399 che istituisce un codice dell’Unione relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (sviluppo dell’acquis di Schengen) e modifica della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione · 59 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 43Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo
dell’UE e rimanda, in tale contesto, al regolamento generale sulla protezione dei dati (regolamento [UE] 2016/67931) e alla pertinente direttiva (UE) 2016/68032.
La legge federale del 25 settembre 202033 sulla protezione dei dati (LPD), nella sua versione sottoposta a revisione totale entrata in vigore il 1° settembre 2023, attua in generale i requisiti della direttiva (UE) 2016/680 per tutti gli organi della Confederazione. Benché il regolamento (UE) 2016/679 non costituisca uno sviluppo dell’acquis di Schengen, la LPD tiene conto, nella loro interezza, delle condizioni da questo fissate, salvaguardando così il principio dell’equivalenza con il diritto dell’UE. Il presente progetto è in linea con tali principi della LPD e, in particolare, con gli articoli 6, 34 capoverso 2 lettera a e 43 capoverso 4 LPD.
La Svizzera deve altresì garantire che i dati registrati nel SIMIC di cui nel modulo uniforme del provvedimento di trasferimento siano trattati in modo lecito. L’accesso ai dati deve essere commisurato agli scopi perseguiti e può essere concesso soltanto se, nel singolo caso, i dati sono necessari per l’adempimento dei compiti delle autorità competenti. Le autorizzazioni all’accesso e al trattamento dei dati devono essere specificate in modo esaustivo nell’allegato 1 dell’ordinanza del 12 aprile 200634 concernente il sistema d’informazione centrale sulla migrazione (ordinanza SIMIC).
2.7.6 Subordinazione al freno alle spese
Il progetto non prevede nuovi crediti d’impegno o dotazioni finanziarie che comportano spese uniche di oltre 20 milioni di franchi. Il progetto non sottostà pertanto al freno alle spese (art. 159 cpv. 3 lett. b Cost.).
31Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 apr. 2016,
relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati
personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati); GU L 119 del 4.5.2016, pag. 1.
32Direttiva (UE) 2016/680 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 apr. 2016,
relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e
perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la decisione 2008/977/GAI del Consiglio; GU L 119 del 4.5.2016, pag. 89.
33RS 235.1