Rapporto esplicativo
Consultazione 2024/45: Recepimento e trasposizione del regolamento (UE) 2024/1717 che modifica il regolamento (UE) 2016/399 che istituisce un codice dell’Unione relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (sviluppo dell’acquis di Schengen) e modifica della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione · 59 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 7Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo
1 Introduzione
Il presente rapporto esplicativo verte su tre progetti. Il primo progetto riguarda il decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l’UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2024/17171 che modifica il regolamento (UE) 2016/3992 che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (di seguito: decreto federale che approva e traspone il regolamento (UE) 2024/1717; n. 2 segg.).
Il secondo progetto riguarda la modifica della legge federale del 16 dicembre 20053 sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) (n. 3). L’obiettivo è consentire d’ora in avanti al DFAE l’accesso a N-ETIAS. In questo modo, per esempio in caso di domande di rilascio di un’autorizzazione ai viaggi valida solo per un territorio e un periodo limitati, la NES della SEM potrà consultare il DFAE direttamente tramite il sistema (e non via e-mail), il che consentirà di rendere più agevole e uniforme il processo di consultazione nell’ambito del rilascio delle autorizzazioni ai viaggi ETIAS.
Il terzo progetto (n. 4) riguarda infine alcuni adeguamenti redazionali nel settore «frontiera». L’obiettivo è un’armonizzazione linguistica con le nozioni pertinenti del CFS, con i benefici che ne derivano in termini di trasparenza e certezza del diritto.
2 Decreto federale che approva e traspone il regolamento (UE) 2024/1717 (modifica del CFS)
2.1 Situazione iniziale
2.1.1 Necessità di agire e obiettivi
Lo spazio Schengen è un’area in cui i cittadini dello spazio Schengen e tutte le persone che vi soggiornano legalmente possono circolare liberamente senza essere soggetti a controlli di frontiera alle frontiere interne.
1Regolamento (UE) 2024/1717 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giu. 2024,
recante modifica del regolamento (UE) 2016/399 che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone; GU L,
2024/1717, 20.06.2024.
2Regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 mar. 2016,
che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen); GU L 77 del 23.3.2016, pag. 1;
modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2024/1717; GU L, 2024/1717, 20.06.2024.