Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 97 cpv. 1 e 2

¹La domanda di rimborso deve essere presentata all’UDSC nella forma da esso prescritta.

²La domanda deve contenere il tipo e la quantità di combustibile per ogni singolo acquisto.

Art. 98 cpv. 1 e 2

¹Una domanda di rimborso può contemplare un periodo compreso tra un minimo di un mese e un massimo di 12 mesi.

²Deve essere presentata entro sei mesi dalla chiusura dell’anno d’esercizio nel quale il combustibile soggetto alla tassa sul CO2è stato acquistato.

Art. 98b cpv. 1 lett. f, 3, 3^bise 3^ter

¹I gestori di impianti di cogenerazione che non partecipano al SSQE né hanno preso un impegno di riduzione possono chiedere all’UFAM, entro il 30 giugno, una conferma della quantità di combustibile che dà diritto al rimborso. La domanda deve contenere in particolare:

f. l’attestazione del Cantone di ubicazione circa il rispetto dei valori limite di emissione di cui nell’ordinanza contro l’inquinamento atmosferico;

³L’UFAM verifica i requisiti di cui al capoverso 1 e rilascia al gestore una conferma della quantità di combustibile che dà diritto al rimborso.

^3bisEntro sei mesi dal rilascio della conferma, il gestore può chiedere all’UDSC, nella forma da esso prescritta, il versamento dell’importo da rimborsare.

^3terSu richiesta, devono essere presentate all’UDSC la conferma dell’UFAM della quantità di combustibile che dà diritto al rimborso e le fatture relative alle tasse sul CO2 versate.

Art. 98c cpv. 3

³Il diritto al rimborso decade se:

a. la domanda non è presentata all’UFAM entro il termine previsto; oppure

b. il versamento dell’importo da rimborsare non è richiesto all’UDSC entro il termine stabilito.

Art. 98d Inadempimento dell’obbligo di investire per i gestori di impianti di

cogenerazione che non partecipano al SSQE né hanno preso un impegno di riduzione

¹Se un gestore di impianti di cogenerazione non adempie l’obbligo di investire di cui all’articolo 32a della legge sul CO2, l’UFAM decide la restituzione del 40 per cento dell’importo versato a titolo di rimborso.