Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 11 cpv. 1

¹Le modifiche sostanziali del progetto o del programma apportate dopo la decisione sull’idoneità o sulla proroga del periodo di credito devono essere comunicate all’UFAM con il successivo rapporto di monitoraggio.

Art. 11b Attestati internazionali secondo l’articolo 6 paragrafo 4 dell’Accordo

di Parigi

¹Chi intende farsi computare attestati internazionali secondo l’articolo 6 paragrafo 4 dell’Accordo di Parigi per un progetto di riduzione delle emissioni o di aumento delle prestazioni dei pozzi di carbonio all’estero può chiedere all’UFAM la lettera di approvazione necessaria a tal fine. L’UFAM stabilisce la forma della domanda.

²L’UFAM rilascia la lettera di approvazione se:

a. l’allegato 2a non esclude il rilascio di attestati internazionali per il progetto o il programma;

b. il progetto o il programma è stato registrato dopo il 1° gennaio 2021 e riconosciuto dal meccanismo di cui all’articolo 6 paragrafo 4 dell’Accordo di Parigi.

Titolo dopo l’art. 14

Sezione 5c: Indicazione delle emissioni nelle offerte di volo

Art. 14a

¹Chi offre viaggi aerei con servizi di linea od occasionali pianificati, pubblicizzati con annunci di vendita su stampati o supporti visivi elettronici, dal 1°gennaio 2026 deve indicare nell’annuncio in modo ben visibile e leggibile nonché in cifre, le emissioni in Co2eq che il viaggio aereo è suscettibile di generare fino all’aerodromo di arrivo.

²L’obbligo si applica alle offerte di viaggi aerei:

a. da un aerodromo in Svizzera;

b. dall’aeroporto di Basilea-Mulhouse, se il viaggio è effettuato secondo i diritti di traffico svizzeri.

³Il calcolo avviene sulla base delle conoscenze scientifiche attuali.

⁴Quando si utilizza un calcolatore di emissioni, devono essere prese in considerazione anche altre emissioni con impatto climatico e i relativi effetti causati dall’esercizio degli aeromobili nella troposfera superiore e nella stratosfera inferiore.

⁵Chi utilizza un sistema di etichettatura ambientale che non tiene conto delle altre emissioni con impatto climatico e dei relativi effetti deve indicarlo negli annunci di vendita.

⁶L’UFAM pubblica un elenco dei calcolatori di emissioni che soddisfano le condizioni di cui ai capoversi 3 e 4 e dei sistemi di etichettatura ambientali che soddisfano le condizioni di cui al capoverso 3.