Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 17f

Abrogato

Inserire dopo la sezione 2

Art. 17g Importatore

¹È considerato importatore secondo l’articolo 11 capoverso 1 della legge sul CO2 chi fa rilasciare all’Ufficio federale dell’energia (UFE) la certificazione per un veicolo conformemente all’articolo 23 capoverso 4 o all’articolo 23a capoverso 1 lettera b.

²Se per un veicolo non è stata rilasciata alcuna certificazione, è considerato importatore chi è iscritto come tale nel sistema d’informazione sull’ammissione alla circolazione di cui all’articolo 89a della legge federale del 19 dicembre 1958⁹ sulla circolazione stradale.

³Se per un veicolo non è stata rilasciata alcuna certificazione e nel sistema d’informazione sull’ammissione alla circolazione non figura chi è l’importatore, è considerato importatore chi è designato come tale nella dichiarazione doganale.

Art. 18 cpv. 1 lett. c

¹Un importatore è considerato, in un anno di riferimento, grande importatore in relazione ai propri veicoli se, al 31 dicembre di tale anno, ha un parco veicoli nuovi costituito almeno dal seguente numero di veicoli:

c. due veicoli pesanti.

Art. 20 Piccolo importatore

Un importatore è considerato, in un anno di riferimento, piccolo importatore in relazione ai propri veicoli se, al 31 dicembre di tale anno, ha un parco veicoli nuovi costituito da un numero di veicoli inferiore a quello di cui all’articolo 18 capoverso 1.

Art. 23, rubrica e cpv. 1

Obblighi degli importatori di automobili, autofurgoni e trattori a sella leggeri

¹Gli importatori di automobili, autofurgoni e trattori a sella leggeri devono comunicare all’Ufficio federale delle strade (USTRA), antecedentemente alla prima messa in circolazione di un veicolo, i dati necessari per l’assegnazione del veicolo al suo importatore e per il calcolo di un’eventuale sanzione.

Art. 23a Obblighi degli importatori di veicoli pesanti

¹Gli importatori di veicoli pesanti devono comunicare all’autorità indicata di seguito, antecedentemente alla prima messa in circolazione di un veicolo, i dati necessari per l’assegnazione del veicolo al suo importatore:

9 RS 741.01