Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 17b Autofurgoni

¹Le disposizioni del presente capitolo si applicano ai seguenti autofurgoni:

a. autofurgoni secondo l’articolo 11 capoverso 2 lettera e OETV con un peso complessivo massimo di 3,50 t;

b. veicoli con una propulsione a zero emissioni e un peso complessivo da oltre 3,50 t a 4,25 t che, a prescindere dal peso, corrispondono alla definizione di autofurgone purché il peso che oltrepassa 3,50 t sia causato unicamente dal peso aggiuntivo della propulsione a zero emissioni.

²Esse non si applicano ai veicoli per uso speciale di cui all’allegato I parte A punto 5 del regolamento (UE) 2018/858⁵ e ai veicoli militari di cui all’articolo 4 lettera a OCSM impiegati a scopi militari.

Art. 17c cpv. 2

²Esse non si applicano ai veicoli per uso speciale di cui all’allegato I parte A punto 5 del regolamento (UE) 2018/858⁶ e ai veicoli militari di cui all’articolo 4 lettera a OCSM impiegati a scopi militari.

Art. 17c^bisVeicolo pesante

¹Le disposizioni del presente capitolo si applicano ai seguenti veicoli pesanti:

a. autocarri secondo l’articolo 11 capoverso 2 lettera f OETV:

1. con una configurazione degli assi di 4 x 2 e un peso totale superiore a 16 t, oppure

2. con una configurazione degli assi di 6 x 2;

b. trattori a sella secondo l’articolo 11 capoverso 2 lettera i OETV:

1. con una configurazione degli assi di 4 x 2 e un peso complessivo superiore a 16 t, oppure

2. con una configurazione degli assi di 6 x 2.

²Esse non si applicano ai veicoli professionali di cui all’articolo 3 numero 9 del regolamento (UE) 2019/1242⁷, ai veicoli militari di cui all’articolo 4 lettera a OCSM impiegati a scopi militari e ai veicoli prodotti prima di luglio 2019.

³In caso di veicoli con omologazione in più fasi di cui all’articolo 3 numero 8 del regolamento (UE) 2018/858⁸ è determinante lo stato come veicolo di base.