Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

⁴ Revoca l’autorizzazione se constata che i requisiti di cui all’articolo 25 LCEG e all’articolo 2 non sono più adempiuti.

⁵ Preleva un emolumento per l’esame della domanda e il rilascio dell’autorizzazione. L’emolumento è calcolato in base al dispendio di tempo; la tariffa oraria ammonta a 250 franchi.

Sezione 3: Documenti, ricevute e sigilli

Art. 4 Formato dei documenti

¹ Le autorità che dirigono il procedimento e quelle che vi partecipano trasmettono i loro documenti alla piattaforma nel formato PDF/A, gli altri partecipanti al procedimento nel formato PDF o PDF/A.

² Gli allegati possono essere trasmessi in qualsiasi formato.

³ L’autorità che dirige il procedimento deve essere in grado di trattare i seguenti formati:

a. documenti scritti: PDF, PDF/A;

b. immagini: BMP, GIF, JPEG, PNG;

c. file audio: MP3, OGG, WAV;

d. file video: AVI, MOV, MKV, MP4;

e. file di archivio: ZIP, 7z

⁴ Se un allegato è presentato in un altro formato e l’autorità che dirige la procedura non può trattarlo in modo adeguato, l’autorità chiede alla persona o all’autorità che ha presentato l’allegato di presentarlo in un formato da essa stabilito o di consentirne l’accesso in modo adeguato.

⁴ L’autorità che dirige stabilisce un congruo termine.

Art. 5 Ricevute

¹ Se più documenti sono presentati insieme, la piattaforma rilascia una singola ricevuta.

² Le ricevute devono contenere in particolare le seguenti indicazioni:

a. il tipo di ricevuta;

b. il nome del mittente, il suo indirizzo sulla piattaforma, nonché eventualmente il nome o la ditta dell’organizzazione per la quale agisce;

c. il nome o la ditta del destinatario nonché il suo indirizzo sulla piattaforma;

d. in caso di ricevuta di consegna:

1. l’elenco dei documenti trasmessi, le loro dimensioni e i pertinenti valori hash,