Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

a. Amministrazione federale e Ministero pubblico della Confederazione (MPC): 5 per cento;

b. tribunali della Confederazione: 5 per cento;

c. Cantoni: 90 per cento.

² La quota dei Cantoni è ripartita tra i Cantoni che sono membri dell’ente proporzionalmente alla loro popolazione residente permanente nel momento della fissazione dell’emolumento; è determinante il numero di abitanti secondo la legge del 9 ottobre 199212 sulla statistica federale, la legge del 22 giugno 200713 sul censimento e delle relative ordinanze nel momento della fissazione dell’emolumento conformemente all’articolo 15.

Art. 17 Quota dell’Amministrazione federale e del MPC

¹ Il DFGP paga l’emolumento che deve essere corrisposto dall’Amministrazione federale e dal MPC.

² Il Consiglio federale stabilisce ogni tre anni la ripartizione della quota dell’Amministrazione federale e del MPC tra i dipartimenti, la Cancelleria federale e il MPC.

³ I dipartimenti e la Cancelleria federale possono addebitare la loro parte alle unità amministrative centrali e decentralizzate che sono loro subordinate.

Art. 18 Quota dei tribunali della Confederazione

¹ Il Tribunale federale paga l’emolumento che deve essere corrisposto dai tribunali della Confederazione.

² Stabilisce la quota di ogni tribunale dopo aver consultato gli altri tribunali della Confederazione.

Art. 19 Scadenza

¹ L’emolumento annuale dei membri dell’ente di diritto pubblico deve essere corrisposto in anticipo ed è dovuto il 1° gennaio.

² L’emolumento per il primo anno di esercizio dell’ente di diritto pubblico è dovuto il giorno dell’entrata in vigore della presente ordinanza.

Art. 20 Servizio contabile cantonale

I Cantoni che sono membri dell’ente di diritto pubblico designano un servizio contabile competente.

¹²RS 431.01

13 RS 431.112