Progetto

Regolamento sanitario internazionale (2005)

ALLEGATO 1

A. Requisiti essenziali di capacità per la sorveglianza e la risposta CAPACITÀ ESSENZIALI

1. Gli Stati Parti devono utilizzare le risorse e le strutture nazionali esistenti per soddisfare i requisiti essenziali di capacità in base al presente Regolamento, incluse:

(a) le loro attività di prevenzione, sorveglianza, comunicazione, notifica, verifica, preparazione, risposta e collaborazione; e

(b) le loro attività relative ad aeroporti, porti e attraversamenti terrestri designati.

2. Ogni Stato Parte deve valutare, entro i due anni successivi all’entrata in vigore del presente Regolamento in tale Stato Parte, la capacità delle risorse e strutture nazionali esistenti di soddisfare i requisiti minimi descritti nel presente allegato. In seguito a tale valutazione, gli Stati Parti devono mettere a punto e implementare piani di azione per assicurare che queste capacità essenziali siano presenti e funzionanti su tutto il loro territorio come stabilito dal paragrafo 1 dell’articolo 5, e dal paragrafo 1

dell’articolo 13 e dal sottoparagrafo (a) dell’articolo 19.

3. Gli Stati Parti e l’OMS devono sostenere i processi di valutazione, pianificazione e implementazione ai sensi del presente allegato.

4. Ai sensi dell’articolo 44, gli Stati Parti devono impegnarsi a collaborare l’uno con l’altro, per quanto possibile, per sviluppare, rafforzare e mantenere le capacità essenziali.

A. REQUISITI ESSENZIALI DI CAPACITÀ PER LA PREVENZIONE, LA SORVEGLIANZA, LA PREPARAZIONE E LA RISPOSTA

1. A livello di comunità locale e/o a livello primario di risposta di sanità pubblica (di seguito: «livello locale»), ogni Stato

Parte deve sviluppare, rafforzare e mantenere le capacità essenziali che permettono di:

Le capacità di:

(a) rilevare eventi che riguardino malattie o mortalità oltre i livelli previsti per quel determinato periodo e luogo in tutte le aree del territorio dello Stato Parte;

(b) riferire immediatamente tutte le informazioni essenziali disponibili al livello adeguato di risposta sanitaria. A livello della comunità, la comunicazione deve essere diretta alle istituzioni sanitarie della comunità locale o al personale sanitario. A livello di risposta sanitaria primaria, l’attività di comunicazione deve essere diretta al livello di risposta nazionale o intermedio, a seconda delle strutture organizzative. Ai fini del presente allegato, le informazioni essenziali includono quanto segue: descrizioni cliniche, risultati di laboratorio, fonti e tipi di rischio, numeri di casi umani e decessi, condizioni che incidano sulla diffusione della malattia e misure sanitarie impiegate;

(c) prepararsi all’implementazione delle implementare immediatamente le misure di controllo preliminari e di

implementarle immediatamente; (d) prepararsi a prestare i servizi sanitari necessari per rispondere in caso di rischi per la sanità pubblica e di eventi di sanità pubblica, e di facilitare l’accesso a questi servizi; e e) coinvolgere le parti interessate, comprese le comunità, nella preparazione e nella risposta in caso di rischi per la sanità pubblica e di eventi di sanità pubblica.

2. A livello di risposta intermedia di sanità pubblica (di seguito, «livello intermedio»), a seconda dei casi⁴, ogni Stato Parte

sviluppa, rafforza e mantiene le capacità essenziali che permettono di:

Le capacità di:

(a) confermare lo stato degli eventi comunicati e di sostenere o implementare misure di controllo aggiuntive; e

(b) valutare immediatamente gli eventi comunicati e, in casi urgenti, di riferire tutte le informazioni essenziali al livello nazionale. Ai fini del presente allegato, i criteri per gli eventi urgenti includono un impatto per la sanità pubblica grave e/o di natura inaspettata o insolita con alto potenziale di diffusione; e

(c) assicurare il coordinamento con il livello locale e fornire sostegno a livello locale per la prevenzione, la preparazione e la risposta in caso di rischi per la sanità pubblica e di eventi di sanità pubblica, compreso per quanto riguarda: i) la sorveglianza; ii) le indagini sul posto; iii) le attività diagnostiche in laboratorio, compreso l’invio dei campioni; iv) l’implementazione di misure di controllo; v) l’accesso ai servizi sanitari e ai prodotti sanitari necessari per la risposta; vi) la comunicazione sui rischi, compresa la gestione della misinformazione e della disinformazione; e

4 Negli Stati Parti in cui, considerata la struttura amministrativa, il livello intermedio è assente o non chiaramente identificabile, si parte dal principio che le capacità essenziali illustrate ai sottoparagrafi da (a) a (e) del presente paragrafo sono sviluppate, rafforzate o mantenute a livello locale o nazionale, a seconda dei casi, conformemente alla legislazione e al contesto nazionale.