Rapporto esplicativo

Art. 57s^quinquiesTrattamento di dati per scopi impersonali

L’articolo 39 LPD agevola il trattamento di dati personali per scopi impersonali, in par- ticolare nei settori della ricerca, della pianificazione o della statistica. Affinché tali age- volazioni siano applicabili anche al trattamento per scopi impersonali di dati concernenti persone giuridiche, con l’articolo 57s^quinquiesAP-LOGA è creata una disposizione ana- loga all’articolo 39 LPD. L’articolo 57s^quinquiescapoverso 1 AP-LOGA prevede pertanto quattro condizioni in relazione con l’anonimizzazione (lett. a), la comunicazione di dati concernenti persone giuridiche degni di particolare protezione (lett. b), la trasmissione a terzi (lett. c) e la pubblicazione (lett. d). Se queste condizioni sono rispettate, per la comunicazione di dati concernenti persone giuridiche viene a cadere l’esigenza della base legale (art. 57s cpv. 1 e 2 LOGA) e per il trattamento di dati concernenti persone giuridiche degni di particolare protezione l’esigenza della base legale in senso formale (art. 57r cpv. 2 AP-LOGA) (art. 57s^quinquiescpv. 2 AP-LOGA)⁵⁹.

Art. 57t Diritto d’accesso

Il diritto d’accesso è una componente centrale del diritto all’autodeterminazione infor- mativa ai sensi dell’articolo 13 capoverso 2 Cost. che può essere invocato anche da persone giuridiche (cfr. cap. 1.1.3 e 1.2). Costituisce la base che permette alle persone i cui dati sono trattati di verificare la legittimità del trattamento e se del caso far valere altre pretese del diritto in materia di protezione dei dati quali la cancellazione o la retti- fica dei loro dati⁶⁰. La pretesa d’accesso, fondata sui diritti fondamentali, è pertanto sancita espressamente a livello di legge all’articolo 57t AP-LOGA.

L’articolo 57t AP-LOGA si basa sull’articolo 25 LPD relativo al diritto d’accesso di per- sone fisiche, ma le caratteristiche particolari delle persone giuridiche rendono neces- sarie singole differenze. Si rinuncia ad esempio a una disposizione analoga all’arti- colo 25 capoverso 3 LPD in quanto nel caso delle persone giuridiche non vi sono dati concernenti la salute.

L’articolo 57t capoverso 1 AP-LOGA accorda a ogni persona giuridica il diritto di do- mandare all’organo federale titolare del trattamento se dati che la concernono sono oggetto di trattamento. Questo diritto vale – fatto salvo l’abuso di diritto (cfr. art. 57u cpv. 1 lett. c AP-LOGA) – incondizionatamente e senza che occorra dimostrare un in- teresse particolare⁶¹. Inoltre, non è possibile rinunciare preventivamente al diritto d’ac- cesso (art. 57t cpv. 4 AP-LOGA).

L’articolo 57t capoverso 2 AP-LOGA concretizza con una clausola generale e un elenco delle indicazioni minime i contenuti in merito ai quali devono essere fornite le