Rapporto esplicativo

Art. 57v Diritti e procedura

Come gli articoli 57t e 57u AP-LOGA relativi al diritto d’accesso, anche l’articolo 57v AP-LOGA serve a concretizzare il diritto all’autodeterminazione informativa secondo l’articolo 13 capoverso 2 Cost. (cfr. cap. 1.1.3).

In modo ampiamente conforme all’articolo 41 LPD, i capoversi 1 e 2 dell’articolo 57v AP-LOGA accordano alle persone giuridiche i cui dati sono oggetto di un trattamento diverse pretese per difendersi da un trattamento illecito dei loro dati da parte di un organo federale⁶⁴. La persona giuridica può quindi esigere che l’organo federale si astenga dal trattamento illecito dei suoi dati, elimini le conseguenze di un trattamento illecito o accerti il carattere illecito del trattamento (cpv. 1). In particolare, può esigere la rettifica, la cancellazione o la distruzione dei dati e la comunicazione a terzi o la pubblicazione della decisione (cpv. 2).

I capoversi 3 – 5 dell’articolo 57v AP-LOGA (come i cpv. 3 – 5 dell’art. 41 LPD) preve- dono diverse eccezioni, in particolare la limitazione del trattamento dei dati, la men- zione del carattere contestato e i fondi di istituzioni pubbliche della memoria collettiva.

Le pretese secondo l’articolo 57v AP-LOGA vanno fatte valere nel quadro di una pro- cedura amministrativa conformemente alla PA (cpv. 6). L’organo federale si pronuncia sulla concessione o sul rifiuto delle pretese con una decisione ai sensi dell’articolo 5 PA.

Art. 57w Procedura in caso di comunicazione di documenti ufficiali che contengono

dati concernenti persone giuridiche

L’articolo 57w AP-LOGA disciplina l’esercizio delle pretese del diritto in materia di pro- tezione dei dati di una persona giuridica secondo l’articolo 57v AP-LOGA se è in corso una procedura concernente l’accesso a documenti ufficiali ai sensi della LTras. La di- sposizione si orienta all’articolo 42 LPD.

Art. 57x Rapporto con il diritto procedurale federale

Capoverso 1: l’articolo 57x capoverso 1 AP-LOGA disciplina il rapporto tra le disposi- zioni dell’AP-LOGA relative alla protezione di dati concernenti persone giuridiche e il diritto procedurale federale. Si tratta di una disposizione parallela all’articolo 2 capo- verso 3 LPD, che in conseguenza dell’esclusione delle persone giuridiche dal campo d’applicazione della LPD dalla revisione totale di quest’ultima è applicabile unicamente ai dati di persone fisiche. Al fine di garantire alle persone giuridiche la medesima situa- zione giuridica delle persone fisiche, è introdotto un nuovo articolo 57x capoverso 1 AP-LOGA che stabilisce che la tutela procedurale dei dati concernenti persone giuridi- che è disciplinata dal diritto procedurale federale. Tale disciplinamento si riferisce a tutte le disposizioni dell’AP-LOGA relative alla protezione di dati concernenti persone giuridiche eccetto l’articolo 57s^bisAP-LOGA. Pertanto, le disposizioni degli ordinamenti procedurali relative alla protezione di dati personali saranno applicabili anche ai dati