Rapporto esplicativo

3.2.3 Legge federale del 18 dicembre 202067 sulla sicurezza delle informazioni in seno alla Confederazione

Art. 69 cpv. 2

Poiché la disposizione si riferisce soltanto a persone giuridiche, il rinvio alla LPD rela- tivo alla restrizione del diritto d’accesso è sostituito con un rinvio all’AP-LOGA.

Art. 70 cpv. 2

La diposizione è integrata con un rinvio all’AP-LOGA per quanto riguarda la nozione di dati concernenti persone giuridiche degni di particolare protezione.

Art. 75 cpv. 4

In base all’articolo 57s^biscapoverso 1 AP-LOGA, l’obbligo d’informazione di cui all’arti- colo 75 capoverso 4, primo periodo LSIn vale anche nell’ambito dei dati concernenti persone giuridiche. Affinché le condizioni poste al trattamento di dati concernenti per- sone giuridiche non siano più severe di quelle per il trattamento di dati personali, nell’ar- ticolo 75 capoverso 4, secondo periodo LSIn la riserva di cui all’articolo 20 LPD, che limita l’obbligo d’informazione, deve applicarsi per analogia ai dati concernenti persone giuridiche. Ciò viene specificato in un nuovo terzo periodo aggiunto all’articolo 75 ca- poverso 4 LSIn, poiché la LOGA non contiene alcuna disposizione analoga all’arti- colo 20 LPD alla quale si potrebbe rinviare.

3.2.4 Legge federale del 20 giugno 200368 sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo

Art. 4 cpv. 2

La disposizione è completata con un rinvio all’AP-LOGA per quanto riguarda la nozione di dati concernenti persone giuridiche degni di particolare protezione.

Art. 6

La disposizione sul diritto d’accesso e di rettifica per le persone giuridiche è completata con un rinvio alle pertinenti disposizioni dell’AP-LOGA.

Art. 7 cpv. 2

L’articolo 7 capoverso 2 è adeguato affinché sia applicabile ai dati di persone fisiche così come di persone giuridiche. Il rinvio alla LPD è pertanto cancellato.