Rapporto esplicativo

concernenti persone giuridiche, conformemente all’articolo 57s^bisAP-LOGA. Sono escluse dal coordinamento di cui all’articolo 57x capoverso 1 AP-LOGA le procedure amministrative di prima istanza, alle quali si applicano gli articoli 57q^bis–57w AP-LOGA. L’articolo 57x capoverso 1 vale da un lato per tutte le unità amministrative rientranti nel campo d’applicazione della LOGA, quali ad esempio quelle del settore dell’assistenza giudiziaria, dall’altro per i tribunali federali, i cui ordinamenti procedurali prevedono un’applicazione per analogia delle disposizioni dell’AP-LOGA. Con il nuovo articolo 57x capoverso 1 AP-LOGA si garantisce che la protezione dei dati concernenti persone giuridiche, e in particolare dei diritti procedurali di queste ultime, sia disciplinata dai pertinenti ordinamenti procedurali. Quindi non sono applicabili le disposizioni dell’AP- LOGA relative alla protezione dei dati concernenti persone giuridiche, ad eccezione dell’articolo 57s^bisAP-LOGA.

Capoverso 2: l’articolo 57x capoverso 2 AP-LOGA costituisce una disposizione paral- lela all’articolo 2 capoverso 4 LPD. Al fine di creare per le persone giuridiche la mede- sima situazione giuridica delle persone fisiche è introdotto un nuovo articolo 57x ca- poverso 2 AP-LOGA, secondo cui la deroga per i registri pubblici vale anche per i dati concernenti persone giuridiche.

3.2 Commenti alle modifiche di altri atti normativi (allegato)

3.2.1 Legge federale del 21 marzo 199765 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna

Art. 23a cpv. 4

La disposizione è integrata con un rinvio alle prescrizioni dell’AP-LOGA relative al diritto d’accesso e di rettifica delle persone giuridiche.

3.2.2 Legge federale del 25 settembre 201566 sulle attività informative

Art. 63 cpv. 1 e 4

I due capoversi sono integrati con un rinvio al diritto d’accesso delle persone giuridiche secondo l’AP-LOGA.