Rapporto esplicativo

3.2.10 Legge del 17 giugno 200576 sul Tribunale federale

Art. 25b, rubrica e cpv. 1

Il rinvio alle disposizioni della LOGA è esteso all’intero capitolo quarto del titolo quarto della presente legge.

Per quanto concerne gli articoli 57h – 57h^terLOGA, i tribunali federali, così come l’Am- ministrazione federale e i servizi del Parlamento, gestiscono sistemi di gestione degli affari. È pertanto opportuno applicare le corrispondenti disposizioni anche ai tribunali. Si rammenta che l’articolo 57h LOGA offre una base legale per la gestione di sistemi di gestione degli affari e che l’articolo 57h^bisLOGA precisa gli scopi per i quali il tratta- mento di dati personali e concernenti persone giuridiche è ammesso⁷⁷. Ciò significa che queste disposizioni non costituiscono la base legale per il trattamento di dati per- sonali e concernenti persone giuridiche, che deve sempre fondarsi su una base legale di diritto speciale.

Il rinvio mira inoltre a comprendere anche gli articoli 57q^bis– 57x AP-LOGA, nella mi- sura in cui nel quadro della loro attività i tribunali federali trattano dati concernenti per- sone giuridiche. Se è effettuato nel quadro di una procedura, il trattamento è retto,

conformemente all’articolo 57x AP-LOGA, dal diritto procedurale federale.

3.2.11 Legge del 17 giugno 200578 sul Tribunale amministrativo federale

Art. 27b, rubrica e cpv. 1

Cfr. i commenti all’articolo 25b capoverso 1 della legge del 17 giugno 2005 sul Tribu- nale federale (LTF) al numero Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden wer-

den..

3.2.12 Legge del 20 marzo 200979 sul Tribunale federale dei brevetti

Art. 5a, rubrica e cpv. 1

Cfr. i commenti all’articolo 25b capoverso 1 LTF al numero Fehler! Verweisquelle

konnte nicht gefunden werden..

76 RS 173.110