Rapporto esplicativo
Consultazione 2024/93: Modifica della LOGA (protezione dei dati concernenti persone giuridiche da parte di organi federali) · 48 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 33Fedlex · Rapporto esplicativo
tegrato con un secondo periodo: se una persona giuridica richiede l’accesso a un do- cumento ufficiale contenente suoi dati si applicano gli articoli 57t e 57u AP-LOGA. Que- sta prevalenza del diritto d’accesso secondo la LOGA si giustifica per i medesimi motivi come nel caso del diritto d’accesso secondo la LPD, che non costituisce un diritto d’ac- cesso generale bensì un rimedio giuridico individuale della persona (fisica o giuridica) i cui dati sono trattati. Si fonda sul diritto all’autodeterminazione informativa e persegue un altro obiettivo rispetto al principio della trasparenza secondo la LTras73.
Art. 9 cpv. 2, primo periodo
La disposizione è adeguata riprendendo l’acronimo LOGA, introdotto all’articolo 3. Si tratta di una modifica meramente redazionale.
3.2.8 Legge del 18 giugno 200474 sulle pubblicazioni ufficiali
Art. 16b cpv. 1
La disposizione è integrata con un rinvio all’AP-LOGA per la nozione di dati concernenti persone giuridiche degni di particolare protezione.
3.2.9 Legge federale del 17 marzo 202375 concernente l’impiego di mezzi elet-
tronici per l’adempimento dei compiti delle autorità
Art. 15 cpv. 1 lett. g e 3 lett. a
La disposizione sul trattamento automatizzato di dati personali nell’ambito di sistemi pilota secondo l’articolo 35 LPD è applicabile ai dati personali degni di particolare pro- tezione e ai trattamenti di dati di cui all’articolo 34 capoverso 2 lettere b e c LPD. Per il trattamento di dati concernenti persone giuridiche degni di particolare protezione è pre- vista una pertinente disposizione all’articolo 57rbisAP-LOGA (cfr. i relativi commenti al
n. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.).
L’articolo 15 della legge federale concernente l’impiego di mezzi elettronici per l’adem- pimento dei compiti delle autorità (LMeCA) introduce inoltre una base legale per il trat- tamento di dati concernenti persone giuridiche «ordinari» nell’ambito di sistemi pilota. L’articolo 10 capoverso 2 lettera a LMeCA distingue esplicitamente tra dati personali e dati concernenti persone giuridiche. Questa distinzione viene ora ripresa all’articolo 15 capoversi 1 lettera g e 3 lettera a LMeCA.
73Cfr. CHRISTA STAMM-PFISTER, BSK BGÖ, Art. 3 N 31.