Rapporto esplicativo

3.2.24 Legge del 21 marzo 196992 sull’imposizione del tabacco

Art. 18 cpv. 4

Il rinvio all’articolo 21 LPD relativo alle decisioni individuali automatizzate è stralciato (cfr. i commenti nel cap. 3.2.21).

3.2.25 Legge del 6 ottobre 200693 sull’imposizione della birra

Art. 17 cpv. 3, secondo periodo

Il rinvio all’articolo 21 LPD relativo alle decisioni individuali automatizzate è stralciato (cfr. i commenti nel cap. 3.2.21).

3.2.26 Legge federale del 21 giugno 199694 sull’imposizione degli oli minerali

Art. 21 cpv. 2^bis

Il rinvio all’articolo 21 LPD relativo alle decisioni individuali automatizzate è stralciato (cfr. i commenti nel cap. 3.2.21).

3.2.27 Legge del 23 marzo 200795 sull’approvvigionamento elettrico

Art. 17c cpv. 1, secondo periodo

Nell’articolo 17c capoverso 1, secondo periodo, della legge sull’approvvigionamento elettrico (LAEl), la menzione dell’applicazione per analogia della LPD ai dati concernenti persone giuridiche è stralciata e sostituita da un rinvio alle disposizioni dell’AP-LOGA sulla protezione di dati concernenti persone giuridiche da parte di organi federali.

Art. 24

L’acronimo LOGA, introdotto all’articolo 17c capoverso 1 LAEl, è ripreso all’articolo 24 LAEl. Si tratta di una modifica meramente redazionale.

⁹²RS 641.31

93 RS 641.411