Rapporto sui risultati

Sintesi dei risultati della procedura di consultazione: Modifica del Codice delle obbli-

gazioni (Prolungamento del congedo per attività giovanili extrascolastiche)

per il congedo. Se il congedo fosse garantito dalla legge, sarebbe possibile rivolgere la richie- sta direttamente alla direzione della facoltà o della scuola universitaria e la decisione spette- rebbe all’istituzione, invece che a pochi docenti. Molti giovani di età superiore ai 30 anni rico- prono un ruolo importante all’interno delle organizzazioni giovanili (l’età media dei volontari delle organizzazioni è di 33 anni), per cui la proposta consentirebbe ai bambini e ai giovani di beneficiare di strutture ancora più stabili e di rivolgersi a referenti competenti e affidabili.

5.2.4 Precisazione della nozione «culturale e sociale»

Alcuni partecipanti⁴⁸ ritengono che il testo di legge dovrebbe precisare cosa si intende per «ambito culturale e sociale» o, quantomeno, approfondire la questione. In questo contesto vengono formulate diverse proposte:

 il testo di legge potrebbe menzionare espressamente le organizzazioni sportive⁴⁹;

 i termini «culturale e sociale» potrebbero essere omessi come nella LPAG, per far sì che il campo di applicazione della disposizione di legge corrisponda al campo di applicazione della LPAG⁵⁰;

 si potrebbero introdurre nel testo i termini «segnatamente» o «in senso esteso», al fine di sottolineare che sono contemplati anche altri settori, come lo sport, la politica e i settori digi- tale o ambientale⁵¹.

5.2.5 Riformulazione della nozione di «animazione aperta»

Un Cantone⁵² osserva che il concetto di «animation jeunesse en milieu ouvert» (animazione giovanile aperta) è poco diffuso nella Svizzera romanda e quindi l’estensione a questo ambito potrebbe far credere che il congedo giovanile possa applicarsi a una grande varietà di attività, comprese quelle informali. Propone quindi di precisare che, conformemente alla LPAG, tale concetto si riferisca esclusivamente ai luoghi di animazione socioculturale destinati a bambini e giovani, che si tratti di strutture associative o comunali. Un’organizzazione⁵³ rileva che la terminologia tedesca e francese utilizzata nell’avamprogetto per designare le organizzazioni attive nel settore della gioventù è un po’ desueta. Attualmente, i concetti più comunemente utilizzati sono quelli di «Offene Kinder- und Jugendarbeit» e di «animation socioculturelle en- fance et jeunesse».

5.3 Altre misure proposte

5.3.1 Campagna di informazione nazionale

Molti partecipanti⁵⁴ deplorano che il congedo giovanile è spesso poco noto, il che spiega per- ché i giovani lavoratori non vi facciano spesso ricorso. Propongono quindi che la Confedera- zione lanci una campagna per aumentare la visibilità del congedo, coinvolgendo il più possi- bile gli attori economici e i datori di lavoro.