Rapporto sui risultati

Sintesi dei risultati della procedura di consultazione: Modifica del Codice delle obbli-

gazioni (Prolungamento del congedo per attività giovanili extrascolastiche)

1 In generale

La procedura di consultazione relativa alla modifica del Codice delle obbligazioni (Prolunga- mento del congedo per attività giovanili extrascolastiche) si è svolta dal 28 maggio al 18 set- tembre 2025.

Hanno risposto alla consultazione 25 Cantoni, 6 partiti politici e 53 organizzazioni e altri enti interessati. Per quanto riguarda le organizzazioni, va sottolineato che 18 di esse hanno in- viato un parere identico¹. Pertanto, e al fine di semplificare la lettura, le organizzazioni appar- tenenti al movimento scout saranno raggruppate sotto la denominazione «Movimenti scout» e quelle appartenenti alle Associazioni cristiane sotto la denominazione «Associazioni cri- stiane». Inoltre, 16 organizzazioni hanno preso posizioni molto simili, in particolare quelle che fanno capo alla stessa organizzazione mantello o che sono integrate nella stessa rete asso- ciativa² ma le loro argomentazioni e conclusioni a volte sono diverse, per cui i loro pareri sa- ranno trattati separatamente.

Un Cantone ha espressamente rinunciato a presentare un parere³.

Il presente rapporto riassume i risultati della procedura di consultazione. Per prendere visione delle argomentazioni dettagliate di ciascun partecipante occorre consultare i pareri originali, disponibili sulla piattaforma di pubblicazione del diritto federale⁴.

2 Elenco dei partecipanti

Un elenco dei Cantoni, dei partiti, delle organizzazioni e dei singoli cittadini che hanno parte- cipato alla consultazione figura in allegato.

3 Oggetto della consultazione

L’avamprogetto mira ad attuare le mozioni 23.3734 Schneider Schüttel e 23.3735 Riniker, dal tenore identico, che incaricano il Consiglio federale di estendere da una a due settimane la durata del congedo giovanile previsto dall’articolo 329e del Codice delle obbligazioni (CO⁵). Conformemente a tale disposizione, gli apprendisti e i lavoratori sino ai 30 anni compiuti pos- sono chiedere un congedo di una settimana per dedicarsi ad attività giovanili extrascolastiche di volontariato presso organizzazioni attive in ambito sociale o culturale, purché vi esercitino una certa responsabilità. Si tratta di un congedo non retribuito di una settimana, le cui moda- lità sono stabilite di comune intesa con il datore di lavoro.

L’avamprogetto propone di modificare due punti dell’articolo 329e CO: in primo luogo, di au- mentare la durata del congedo da una a due settimane; in secondo luogo, di eliminare la con- dizione secondo cui l’attività deve essere svolta nell’ambito di un’organizzazione, al fine di te- nere conto dell’evoluzione delle attività giovanili extrascolastiche aperte (a carattere non associativo). Questo secondo adeguamento consente in particolare di allineare l’articolo 329e