Progetto

Legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio

(LOTC)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

La legge federale del 6 ottobre 1995² sugli ostacoli tecnici al commercio è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 54, 95 e 101 della Costituzione federale³;

in applicazione dell’Accordo del 21 giugno 2001⁴ di emendamento della

Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) e del suo allegato H,

in applicazione dell’Accordo del 22 luglio 1972⁵ tra la Confederazione Svizzera e la Comunità economica europea,

in applicazione dell’Accordo OMC del 15 aprile 1994⁶ sugli ostacoli tecnici agli scambi,

Sostituzione di espressioni

¹FF 202X …

2 RS 946.51

³RS 101

4 RS 0.632.31

5 RS 0.632.401

⁶RS 0.632.20 Allegato 1A.6

2025-... «%ASFF_YYYY_ID»