Vorlage

Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse (THG)

Änderung vom ...

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom …¹,

beschliesst:

I

Das Bundesgesetz vom 6. Oktober 1995² über die technischen Handelshemmnisse wird wie folgt geändert:

Ingress

gestützt auf die Artikel 54, 95 und 101 der Bundesverfassung³,

in Anwendung des Abkommens vom 21. Juni 2001² zur Änderung des

Übereinkommens vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen

Freihandelsassoziation (EFTA)⁴ und seines Anhanges H,

in Anwendung des Abkommens vom 22. Juli 1972³ zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft⁵,

in Anwendung des WTO-Übereinkommens vom 15. April 1994⁶ über technische Handelshemmnisse,

Ersatz von Ausdrücken

¹BBl 202X …

2 SR 946.51

³SR 101

4 SR 0.632.31

5 SR 0.632.401

⁶SR 0.632.20 Anhang 1A.6

2025-... «%ASFF_YYYY_ID»