Progetto

Legge federale sugli ostacoli tecnici al commercio «%ASFF_YYYY_ID»

Titolo prima dell’art. 13

Sezione 5: Informazioni

Art. 13

¹Il Consiglio federale stabilisce chi fornisce informazioni sulle prescrizioni tecniche, le norme tecniche e le specifiche comuni.

²Può delegare questo compito in tutto o in parte a privati. Questi ultimi ricevono un’indennità.

Art. 14 cpv. 1 frase introduttiva (concerne soltanto il testo francese) e lett. c^bis

¹Con l’intento di impedire la formazione di ostacoli tecnici al commercio, di ridurli o di rimuoverli, il Consiglio federale può concludere accordi internazionali riguardanti segnatamente:

c^bisil riconoscimento dell’equivalenza delle norme sugli obblighi degli operatori economici;

Art. 16a cpv. 2 lett. e nonché cpv. 2^bis

²Il capoverso 1 non si applica a:

e. prodotti per i quali il Consiglio federale decide una deroga nel rispetto dell’articolo 4 capoversi 3 e 4.

^2bisL’autorità responsabile delle prescrizioni tecniche svizzere per il prodotto per il quale deve essere decisa una deroga in base al capoverso 2 lettera e esamina, in collaborazione con la SECO, se sono soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 4 capoversi 3 e 4.

Art. 16e cpv. 1 lett. c

¹Per i prodotti messi a disposizione sul mercato in virtù del presente capitolo, l’informazione sul prodotto è disciplinata:

c. dagli articoli 4a e16f capoverso 2.

Titolo prima dell’art. 16f

Capitolo 4: Obblighi degli operatori economici e prova della conformità

Art. 16f Obblighi degli operatori economici

¹Il Consiglio federale può stabilire gli obblighi che gli operatori economici devono rispettare in materia di produzione, riciclaggio, trasporto o immagazzinamento per poter mettere a disposizione un prodotto sul mercato.

²Può stabilire che un prodotto può essere messo a disposizione sul mercato solo se nelle informazioni sul prodotto è indicata una persona responsabile con sede o domicilio in Svizzera.