Rapporto esplicativo

«%ASFF_YYYY_ID»

Indice

Compendio2

1 Situazione iniziale7

1.1 Necessità di agire e obiettivi7

1.1.1 Protezione dell’acqua potabile e delle acque sotterranee7

1.1.2 Depurazione delle acque di scarico11

1.1.3 Allentamento dell’obbligo di allacciamento alla canalizzazione per l’allevamento di animali da reddito13

1.2 Alternative esaminate e opzione scelta14

1.2.1 Protezione dell’acqua potabile e delle acque sotterranee14

1.2.2 Depurazione delle acque di scarico18

1.2.3 Allentamento dell’obbligo di allacciamento alla canalizzazione per l’allevamento di animali da reddito19

1.3 Rapporto con il programma di legislatura e il piano finanziario,

nonché con le strategie del Consiglio federale20

1.4 Interventi parlamentari20

2 Procedura preliminare, in particolare procedura di consultazione21

3 Diritto comparato, in particolare rapporto con il diritto europeo21

4 Punti essenziali del progetto23

4.1 La normativa proposta23

4.2 Attuazione24

4.2.1 Esecuzione24

4.2.2 Difficoltà a livello di attuazione28

4.3 Compatibilità tra compiti e finanze29

5 Commento ai singoli articoli30

6 Ripercussioni36

6.1 Ripercussioni per la Confederazione37

6.1.1 Protezione dell’acqua potabile e delle acque sotterranee37

6.1.2 Depurazione delle acque di scarico39

6.1.3 Allentamento dell’obbligo di allacciamento alla canalizzazione per l’allevamento di animali da reddito41

6.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, per le Città, gli agglomerati e le regioni di montagna41

6.2.1 Cantoni41

6.2.2 Comuni42

6.2.3 Città, agglomerati e regioni di montagna44

6.3 Ripercussioni sull’economia45