Rapporto esplicativo
Consultazione 2025/116: Controprogetto indiretto (Legge federale sulla gestione sostenibile delle imprese) all'iniziativa popolare «Per grandi imprese responsabili – a tutela dell’essere umano e dell'ambiente» · 147 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 54Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo AP-LGSI
Occorre in particolare riferire in merito (i) al ruolo degli organi superiori di direzione, di amministrazione o di sorveglianza di un’impresa per quanto riguarda le questioni dello sviluppo sostenibile, (ii) alla presenza delle conoscenze tecniche necessarie per svolgere tale ruolo, (iii) l’accesso che tali organi hanno a tali conoscenze tecniche. La relazione deve inoltre indicare se l’impresa adotta una strategia in termini di incentivi offerti ai membri dell’organo superiore di direzione o di amministrazione e collegati a questioni dello sviluppo sostenibile.
Deve includere pure questioni in materia di governo d’impresa, ossia informazioni sui sistemi interni di controllo e gestione dei rischi (SCI). Oltre a quelle sulla lotta alla corruzione, sono richieste anche informazioni sulla protezione degli informatori e del benessere degli animali, sulle attività e gli impegni dell’impresa volti a esercitare la sua influenza politica (incl. le sue attività di lobbying) nonché sulla qualità e la cura dei rapporti con la clientela e i fornitori (incl. le pratiche di pagamento, in particolare in riferimento ai pagamenti tardivi alle PMI)154.
Capoverso 3
Questa disposizione specifica il contenuto della relazione.
Lettera a: una descrizione del modello aziendale e della strategia dell’impresa155
Nel modello aziendale l’impresa illustra il modo in cui realizza un valore aggiunto per i clienti e un utile per sé stessa156. Nella relazione va quindi spiegato il modo logico di funzionamento dell’impresa, in particolare il modo specifico in cui realizza il proprio utile157. La descrizione del modello aziendale aiuta a comprendere, analizzare e comunicare i fattori determinanti del successo (o insuccesso) dell’impresa. La relazione deve esprimersi nel senso sopra descritto in merito al modello aziendale dell’impresa o a quello delle imprese da essa controllate in seno al gruppo. Il punto di partenza è lo scopo dell’impresa iscritto nel registro di commercio.
La strategia può essere definita come il comportamento a lungo termine o la combinazione di misure dell’impresa nei confronti del suo ambiente volte a realizzare i suoi obiettivi a lungo termine158. Nella teoria delle decisioni o dei giochi sono considerate
(art. 322ter e 322septies CP) nonché la «corruzione di privati» attiva o passiva (art. 322octies e 322novies CP); Cfr. anche Rapporto esplicativo del
19 nov. 2019 sul controprogetto (CO) (non disponibile in italiano), n. 5.1.2.6.
154 Consid. 50. Art. 29b par. 2 lett. c, i) - v), direttiva 2013/34/UE del 26 giu. 2013, secondo la modifica della CSRD.
155 Art. 9a par. 2 lett. a e art. 29a par. 2 lett. a della direttiva 2013/34/UE del 26 giu. 2013, secondo la modifica della CSRD.
156 GABLER, Wirtschaftslexikon, Das Wissen der Experten (stato: 16.10.2025). Cfr. anche Rapporto esplicativo del 19 nov. 2019 sul controprogetto (CO) (non disponibile in italiano), n. 5.1.9.
157 Cfr. definizione di «modello di business» su WIKIPEDIA (stato: 16.10.2025); Direttiva (UE) 2022/2464 del 14 dic. 2022, consid. 30.
158 GABLER, Wirtschaftslexikon, Das Wissen der Experten (stato: 20.11.2025).