Rapporto esplicativo
Consultazione 2025/116: Controprogetto indiretto (Legge federale sulla gestione sostenibile delle imprese) all'iniziativa popolare «Per grandi imprese responsabili – a tutela dell’essere umano e dell'ambiente» · 147 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 59Fedlex · Rapporto esplicativo
Rapporto esplicativo AP-LGSI
comprende pertanto tutte le attività, le risorse e i rapporti di un’impresa e del suo ambiente esterno, che contribuiscono a sviluppare, fornire, utilizzare e smaltire prodotti o servizi. Include sia processi interni sia attività di fornitura, vendita e promozione sia il contesto finanziario, geografico, geopolitico e normativo in cui l’impresa opera. Sono coinvolti gli attori a monte e a valle, ovvero fornitori, partner commerciali e clienti.
Inoltre, secondo la lettera g devono essere descritte le misure adottate per individuare e monitorare gli impatti, ovvero gli strumenti o i processi che servono per contrastare gli impatti negativi.
Lettera h: una descrizione delle misure adottate dall’impresa per prevenire, atte-
nuare o eliminare gli impatti negativi, effettivi o potenziali, di cui alla lettera g, o per porvi fine, nonché una descrizione dei risultati di tali misure
Secondo la lettera h vanno illustrate tutte le misure ovvero tutte le azioni intraprese dall’impresa per prevenire, attenuare o eliminare gli impatti negativi e i danni, effettivi o potenziali, o per porvi fine. Le imprese devono rendere conto anche dei risultati di tali misure, ossia indicare se hanno avuto successo o no. Per impatti negativi si intendono quelli di cui alla lettera g.
Lettera i: una descrizione dei principali rischi per l'impresa e una descrizione delle modalità di gestione di tali rischi adottate dall'impresa
Con «rischi» s’intendono sia quelli finanziari dell’attività commerciale (esito negativo di un progetto con conseguente danno, perdita, insuccesso ecc.) sia quelli in relazione alle questioni dello sviluppo sostenibile (fattori ambientali, questioni sociali [comprese quelle in materia di personale], in materia di diritti umani e di governo d’impresa), compresi i rischi di reputazione183.
Oltre che degli sforzi dell’impresa a favore di beni giuridici protetti, la relazione deve rendere conto anche dell’impatto negativo delle attività o delle omissioni dell’impresa184.
Lettera j: i parametri e gli indicatori rilevanti per le informazioni di cui alle lettere a-i
183 Cfr. anche Rapporto esplicativo del 19 nov. 2019 sul controprogetto (CO) (non disponibile in italiano), n. 5.1.11, consultabile all’indirizzo www.parlament.ch > 16.077 > Documenti delle commissioni pubblici > Office fédéral de la justice: Transparence sur les questions non financières et devoirs de diligence et transparence en matière de minerais et métaux provenant de zones de conflit et de travail des enfants (non disponibile in italiano).
184 Cfr. ECKARD REHBINDER, Corporate Social Responsibility – von der gesellschaftspolitischen Forderung zur rechtlichen Verankerung, in: Corporate Social Responsibility (CSR), Die Richtlinie 2014/95/EU – Chancen und Herausforderungen, DEINER/SCHRADER/STOLL (a c. di), Gesellschaft und Nachhaltigkeit, Vol. 4, Kassel.