Rapporto esplicativo

Legge federale concernente una tassa sul chilometraggio dei veicoli elettrici (legge LTVE

sulla tassazione dei veicoli elettrici)

LUDSC Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traf-

fico transfrontaliero di merci e persone da parte dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti dell’UDSC, non ancora in vigore)

LUMin Legge federale concernente l’utilizzazione dell’imposta sugli oli minerali a destinazione

vincolata e di altri mezzi a destinazione vincolata per il traffico stradale e aereo (RS 725.116.2)

LUSN Legge federale concernente la tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali (legge sul

contrassegno stradale; RS 741.71)

MaaS Mobility as a Service

METAS Istituto federale di metrologia

MID Measuring Instruments Directive (la direttiva 2014/32/UE definisce i requisiti essenziali

per la precisione e l’attendibilità degli strumenti di misura)

OAC Ordinanza sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli (Ordinanza sull’am-

missione alla circolazione; RS 741.51)

OAEI Ordinanza sull’approvvigionamento elettrico (RS 734.71)

OBU On Board Unit (unità di bordo)

OCPP Open Charge Point Protocol (standard di comunicazione tra caricatori di veicoli elet-

trici)

OETV Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (RS 741.41)

OTTP Ordinanza concernente la tassa sul traffico pesante (ordinanza sul traffico pesante;

RS 641.811)

Pacchetto Misure di sgravio applicabili dal 2027

di sgra-

vio 27

PE Prospettive energetiche

PHEV Plug-in-Hybrid electric vehicle (veicolo elettrico ibrido plug-in)

PTV Peso totale del veicolo / Peso del convoglio (per i veicoli combinati)

RCP Raggruppamento per il consumo proprio

RZU Rheinschifffahrtszugehörigkeitsurkunde

SIAC Sistema d’informazione sull’ammissione alla circolazione

SIM Subscriber Identity Module (identificativo dell’abbonato)

TCS Touring Club Svizzero

TFTP Tassa forfettaria sul traffico pesante

TMP Trasporto motorizzato privato

TP Trasporti pubblici

TTPCP Tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni

UDSC Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini

UE Unione europea

UFAM Ufficio federale dell’ambiente

UFE Ufficio federale dell’energia

UST Ufficio federale di statistica

USTRA Ufficio federale delle strade

VCL Veicoli commerciali leggeri

VCP Veicoli commerciali pesanti

Veic-km Veicolo-chilometro

VIN Numero d’identificazione del veicolo