Ordinanza sui dati dei passeggeri aerei

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

2. il TAF ha respinto la revoca in virtù dell’articolo 20 LDPA.

Art. 13 Verbalizzazione del trattamento dei dati

¹I verbali riportano informazioni sull’identità della persona che ha effettuato il trattamento, sul tipo, la data e l’ora del trattamento nonché, in caso di comunicazione dei dati, sull’identità del destinatario dei dati.

²La persona responsabile della revoca o del ripristino della pseudonimizzazione provvede affinché il verbale rinvii:

a. alla sottostante decisione del TAF (art. 19 e 20 LDPA);

b. alla sottostante decisione del direttore di fedpol (art. 20 cpv. 1 LDPA);

c. alla richiesta d’accesso della persona interessata (art. 26 LDPA).

Sezione 6: Sanzioni amministrative

Art. 14 Decorrenza della sanzione

Le imprese di trasporto aereo che hanno violato un obbligo di cui agli articoli 3 e 4 LDPA possono essere sanzionate a partire dal momento in cui l’UIP ha comunicato loro i dettagli del loro collegamento tecnico. La comunicazione è trasmessa sotto forma di decisione.

Art. 15 Verifica

Prima di infliggere una sanzione a un’impresa di trasporto aereo, l’UIP verifica se quest’ultima è già stata sanzionata dalla Segreteria di Stato della migrazione per lo stesso volo e la stessa fattispecie. In tal caso, l’UIP rinuncia a pronunciare la sanzione.

Sezione 7: Entrata in vigore

Art. 16

La presente ordinanza entra in vigore il .....

In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Karin Keller-Sutter Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi