Ordinanza sui dati dei passeggeri aerei

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

e. dall’allegato 1 dell’ordinanza RIPOL del 26 ottobre 2016⁷;

f. dall’allegato 2 dell’ordinanza IPAS del 15 ottobre 2008⁸;

g. dall’allegato dell’ordinanza del 15 ottobre 2008⁹ sul Registro nazionale di polizia;

h. dagli allegati 2 e 3 dell’ordinanza N-SIS-dell’8 marzo 2013¹⁰.

Art. 7 Modalità di comunicazione dei dati

¹L’UIP comunica i dati dei passeggeri aerei e i risultati dei propri trattamenti dei dati per iscritto e tramite un canale sicuro o crittografato.

²Se vi è pericolo nel ritardo, può trasmettere in via eccezionale oralmente i dati dei passeggeri aerei e i risultati dei propri trattamenti dei dati al fine di prevenire un reato di cui all’allegato 2 LDPA.

³Una comunicazione effettuata secondo il capoverso 2 deve essere verbalizzata indicandone i motivi.

Art. 8 Richiamo all’obbligo di notifica per le autorità competenti

¹Se l’UIP comunica i dati dei passeggeri aerei a un’autorità secondo l’articolo 1 capoverso 2 LDPA, la richiama all’obbligo di notifica secondo l’articolo 10 capoverso 1 LDPA 20 giorni dopo la comunicazione di tali dati.

²Se l’autorità non notifica all’UIP che necessita ancora dei dati dei passeggeri aerei, l’UIP revoca il contrassegno dieci giorni dopo il richiamo di cui al capoverso 1.

³Il richiamo da parte dell’UIP e la revoca del contrassegno possono essere effettuati automaticamente.

Sezione 3: Comunicazione dei dati all’estero da parte delle imprese di trasporto aereo

Art. 9

¹Fedpol tiene un elenco degli Stati che soddisfano le condizioni secondo l’articolo 2 capoverso 2 LDPA.

²Lo sottopone per conoscenza al Consiglio federale e provvede alla sua pubblicazione.

³Se uno Stato non ha concluso un trattato internazionale con la Svizzera, non ha firmato la Convenzione del 7 dicembre 1944¹¹ relativa all’aviazione civile internazionale oppure ha formulato, conformemente all’articolo 38 di quest’ultima e in qualità

7 RS 361.0

8 RS 361.2

9 RS 361.4

¹⁰RS 362.0

11 RS 0.748.0