Ordinanza sui dati dei passeggeri aerei

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

di Stato contraente, riserve su una norma applicabile ai dati dei passeggeri aerei secondo la LDPA, il rispetto delle norme e delle raccomandazioni contenute nell’allegato 9 di detta Convenzione si ritiene garantito se lo Stato in questione:

1. illustra in modo comprensibile di attuare in particolare le norme rilevanti in materia di protezione dei dati, e

2. assicura di informare la Svizzera in tempo utile riguardo a modifiche sostanziali nell’attuazione delle norme e delle raccomandazioni.

⁴Fedpol verifica se sono soddisfatte le condizioni di cui al capoverso 3.

⁵Se, in particolare, le norme rilevanti in materia di protezione dei dati sono attuate soltanto parzialmente o non sono attuate affatto, fedpol cerca di raggiungere un accordo con lo Stato in questione sui punti in sospeso nell’ambito di uno scambio di note o di un trattato internazionale.

Sezione 4: Profili di rischio e liste d’osservazione

Art. 10

¹Il Dipartimento federale di giustizia e polizia presenta ogni anno al Consiglio federale un rapporto concernente in particolare:

a. il numero di profili di rischio e di liste d’osservazione utilizzati durante l’anno in esame, la loro durata e i loro temi prioritari;

b. la loro necessità e adeguatezza.

²Il Consiglio federale verifica ogni anno l’utilizzo dei profili e delle liste d’osservazione sulla base del rapporto e informa il Parlamento del risultato nell’ambito del suo rapporto di gestione.

³Sono escluse dalla verifica le liste d’osservazione che sono state oggetto di una decisione da parte del giudice dei provvedimenti coercitivi competente (art. 14 LDPA).

Sezione 5: Protezione dei dati

Art. 11 Domanda di revoca della pseudonimizzazione

¹L’UIP verifica se la domanda di revoca della pseudonimizzazione è sufficientemente motivata.

²In caso affermativo, inoltra la domanda al Tribunale amministrativo federale (TAF).

Art. 12 Revoca e ripristino della pseudonimizzazione

Il capo dell’UIP designa la persona e i suoi supplenti autorizzati a:

a. revocare la pseudonimizzazione; o

b. ripristinare immediatamente la pseudonimizzazione dopo che:

1. a una persona è stato concesso un diritto d’accesso dando seguito a una sua richiesta in virtù dell’articolo 26 LDPA,