Progetto

8. Allíarticolo 36, paragrafo 1, lettera d) dellíECT emendato nel 1998 sostituire

´allegati EMª con ´allegati EM I, EM II,ª.

Articolo 9

La parte VIII Ë modificata come segue:

1. Allíarticolo 38 sostituire ´Organizzazioni regionali di integrazione economicaª con ´REIOª.

2. Allíarticolo 40, paragrafo 1, sostituire ´Organizzazione regionale di integrazione economicaª con

´REIOª.

3. Allíarticolo 41 sostituire ´Organizzazioni regionali di integrazione economicaª con ´REIOª.

4. Allíarticolo 43, paragrafo 1, sostituire ´Organizzazioni regionali di integrazione economicaª con ´REIOª; nel paragrafo 2 sostituire

´Organizzazione regionale di integrazione economicaª con ´REIOª.

5. Allíarticolo 44 sostituire ´Organizzazione regionale di integrazione economicaª con ´REIOª.

6. Allíarticolo 45 cancellare il paragrafo 3, lettera c) e i paragrafi 4, 5 e 7; rinumerare il paragrafo 6 come 4 e cancellare ´provvisorioª dopo ´Segretariatoª; nel paragrafo 3, lettera b), cancellare ´, salvo se altrimenti stabilito alla lettera c).ª.

7. Allíarticolo 48 numerare il testo esistente come paragrafo 1 e aggiungere un secondo paragrafo:

´2. Le modifiche e i cambiamenti agli allegati entrano in vigore un anno dopo la data della loro approvazione da parte della Conferenza, se non diversamente specificato nellíallegato oggetto di modifiche o cambiamenti o dalla Conferenza della Carta. Le modifiche e i cambiamenti agli allegati non si applicano a una controversia in corso sottoposta ai sensi dellíarticolo 26 prima della data di entrata in vigore di tale modifica o cambiamento. Le modifiche e i cambiamenti agli allegati si applicano solo agli investimenti effettuati dopo la loro data di entrata in vigore, se non diversamente specificato nellíallegato oggetto di modifiche o cambiamenti o dalla Conferenza della Carta.ª.

8. Allíarticolo 49 sostituire ´Il Governo della Repubblica del Portogalloª con ´Il Segretariatoª.

9. Allíarticolo 50 cancellare ´italiana,ª.