Progetto

Articolo 10

Cancellare gli allegati TFU, PA e T e aggiungerli allíECT originario come allegati da 12 a 14 e allíECT emendato nel 1998 come allegati da 17 a 19:

´ALLEGATO PD

Debito Pubblico

(ai sensi dellíarticolo 26, paragrafo 12)

Non puÚ essere intentata alcuna azione volta a stabilire che la ristrutturazione del debito di una Parte contraente viola uno degli obblighi di cui alla parte III del presente Trattato nÈ tale azione, qualora sia gi‡ stata intentata, puÚ avere seguito ai sensi dellíarticolo 26, paragrafo 4, se detta ristrutturazione, al momento della promozione dellíazione, Ë gi‡ una ristrutturazione negoziata o se lo diventa successivamente alla promozione dellíazione, salvo il caso in cui questíultima sia tesa a stabilire che la ristrutturazione viola líarticolo 10, paragrafo 8.

In deroga allíarticolo 26, paragrafo 2, e fatto salvo il paragrafo 1 del presente allegato, un investitore non puÚ intentare uníazione ai sensi dellíarticolo 26, paragrafo 4, volta a stabilire che la ristrutturazione del debito di una Parte contraente viola un obbligo di cui alla parte III del presente Trattato, escluso líarticolo 10, paragrafo 8,¹³ a meno che non siano trascorsi 270 giorni dalla data in cui líinvestitore ha presentato richiesta scritta di composizione amichevole conformemente allíarticolo 26, paragrafo 1.

Ai fini del presente allegato si intende per:

(a) ´ristrutturazione negoziataª: la ristrutturazione o il consolidamento del debito di una

Parte contraente effettuati mediante i) una modifica o un emendamento degli strumenti di debito, come previsto dalle loro condizioni, compresa la legge applicabile, o ii) una conversione del debito o altro processo analogo cui abbiano acconsentito i detentori di una quota non inferiore al 75 per cento del valore totale del debito residuo soggetto a ristrutturazione, a eccezione del debito detenuto da detta Parte contraente ovvero da entit‡ che essa possiede o controlla;

(b) ´legge applicabileª di uno strumento di debito: il quadro giuridico e regolamentare

applicabile a tale strumento di debito nellíambito di una giurisdizione.

Si precisa che il ´debito di una Parte contraenteª comprende il debito dei governi e delle autorit‡ regionali e locali nellíambito della sua area.

ALLEGATO NPT