Progetto

(d) contengano una descrizione della persona che le presenta, che ne specifichi anche, se del caso, cittadinanza o luogo di stabilimento, natura delle attivit‡, status giuridico, obiettivi generali, fonti di finanziamento ed eventuali entit‡ controllanti;

(e) precisino la natura dellíinteresse della persona nel quadro del procedimento;

(f) siano redatte nella lingua di lavoro del tribunale; e

(g) contengano una dichiarazione che indichi se la persona ha un rapporto, diretto o indiretto, con una Parte contraente parte alla controversia o con una terza parte parte alla controversia, nonchÈ se ha ricevuto o ricever‡ assistenza, finanziaria o di altro tipo, da una Parte contraente parte alla controversia o da una terza parte parte alla controversia nella preparazione delle comunicazioni amicus curiae.

Le comunicazioni amicus curiae sono trasmesse alle Parti contraenti parti alla controversia perchÈ queste possano formulare osservazioni. Dette Parti possono presentare osservazioni. Nella propria sentenza il tribunale elenca tutte le comunicazioni amicus curiae ricevute conformemente al paragrafo 5, ma non Ë tenuto a trattare le argomentazioni presentate in tali comunicazioni. In caso contrario, deve tenere conto anche di eventuali osservazioni rilevanti formulate dalle Parti contraenti parti alla controversia.ª.

10. Aggiungere un nuovo articolo:

´ARTICOLO 30 A

SOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE TRA LE PARTI CONTRAENTI

CONCERNENTI LE DISPOSIZIONI SULLO SVILUPPO SOSTENIBILE

(1) In caso di controversia tra Parti contraenti su qualsiasi questione relativa

allíinterpretazione o allíapplicazione degli articoli 19 e 19 a, dette Parti si adoperano per risolvere la controversia in via amichevole attraverso canali diplomatici.

(2) Qualora la controversia non sia stata risolta in conformit‡ con il paragrafo 1 entro sei

mesi, una delle Parti contraenti parti alla controversia si adopera per ricorrere a modalit‡ di esame di tale controversia presso altre istanze internazionali idonee. Se tali procedure, al di fuori dei canali diplomatici, non sono state avviate entro dodici mesi, una delle Parti contraenti parti alla controversia puÚ sottoporre la questione al Segretario generale mediante una notifica riassuntiva.

(3) Entro 30 giorni dal ricevimento di tale notifica, il Segretario generale, in consultazione

con le Parti contraenti parti alla controversia, nomina un conciliatore. Questíultimo deve avere la necessaria esperienza nella materia oggetto della controversia e non deve avere la nazionalit‡ o la cittadinanza di una delle Parti contraenti parti alla controversia nÈ avervi la residenza permanente. La Conferenza della Carta adotta disposizioni standard sulla condotta della conciliazione e la remunerazione dei conciliatori.

(4) Il conciliatore chiede informazioni e consulenza allíOIL oppure agli organismi o alle

organizzazioni competenti previsti da accordi multilaterali in materia ambientale. Il