Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

b. i dati relativi alle tasse di rischio e ai contributi compensativi degli assicuratori calcolati per i loro assicurati residenti in Svizzera, per Cantone;

c. gli importi calcolati secondo l’articolo 18f capoverso 2 degli assicuratori per i loro assicurati:

1. residenti in Germania,

2. residenti in Francia,

3. residenti in tutti gli altri Stati di residenza.

²Dopo ogni calcolo della compensazione dei rischi, allestisce una statistica:

b. sulla base dei dati di entrambi gli insiemi di dati secondo l’articolo 6 capoverso 2 concernente:

1. i mesi d’assicurazione, le prestazioni lorde, le partecipazioni ai costi e il contributo cantonale, per gruppi di rischio e per Cantone, nonché per tutta la Svizzera,

2. i mesi d’assicurazione, le prestazioni lorde, le partecipazioni ai costi e il contributo cantonale per PCG, per tutta la Svizzera,

3. i mesi d’assicurazione, le prestazioni lorde, le partecipazioni ai costi e il contributo cantonale degli assicurati attribuiti a PCG, per gruppi di rischio e per PCG, per tutta la Svizzera,

4. i mesi d’assicurazione, le prestazioni lorde, le partecipazioni ai costi e il contributo cantonale degli assicurati non attribuiti a PCG, per gruppi di rischio, per tutta la Svizzera,

c. sulla base dei dati secondo l’articolo 6a concernente:

1. i mesi d’assicurazione, per Cantone, per la Germania, per la Francia e per tutti gli altri Stati di residenza,

2. la somma degli importi di cui all’articolo 18f capoverso 2, per Cantone, per la Germania, per la Francia e per tutti gli altri Stati di residenza,

3. la somma dei contributi compensativi di cui all’articolo 18g capoverso 3 e la somma delle tasse di rischio di cui all’articolo 18g capoverso 4, per Cantone.

⁶Ai fini del calcolo dei premi dei giovani adulti, l’istituzione comune pubblica ogni anno entro il 10 giugno i dati seguenti concernenti i minorenni, forniti in virtù dell’articolo 6 in forma aggregata, per sesso e in presenza di una degenza in un ospedale nel corso dell’anno precedente:

c. partecipazioni ai costi: per Cantone e per tutta la Svizzera;

d. contributo cantonale: per Cantone.

Art. 23 cpv. 1

¹Gli assicuratori partecipano alla copertura delle spese di amministrazione della compensazione dei rischi mediante un contributo proporzionale al numero degli assicurati nel loro effettivo.