Rapporto esplicativo O dell'Ordinanza concernente limitazioni e divieti di utilizzo di gas trasportato in condotta

Spetta ai locatari impostare la temperatura ambiente o dell’acqua calda secondo i capoversi 1 e 2 per conto dei clienti (di norma i locatori) se questi ultimi non hanno la possibilità di regolarla in autonomia.

Articolo 1a

In caso di contingentamento, tutti i clienti non protetti dotati di impianti a monocombustibile che utilizzano il gas principalmente, ossia per più del 50 per cento del loro consumo annuo, per i processi di produzione e fabbricazione commerciale o industriale (gas di processo) sono soggetti a limitazioni dei consumi secondo l’ordinanza del … concernente il contingentamento di gas trasportato in condotta (RS …).

Ciò vale anche per i clienti che non possono dimostrare chiaramente di non utilizzare la maggior parte del loro gas trasportato in condotta come gas di processo.

Tutti gli altri clienti non protetti dotati di impianti a monocombustibile che utilizzano il gas prevalentemente per la produzione di acqua calda e di calore per il riscaldamento di ambienti devono rispettare una temperatura ambiente massima consentita secondo l’allegato 1aTale misura mira a ottenere risparmi paragonabili a quelli che si otterrebbero se i consumatori finali fossero soggetti al contingentamento.

Le temperature ambiente massime consentite e indicate nell’allegato 1a si applicano pertanto a tutti i clienti del gas non protetti e non soggetti all’ordinanza del … concernente il

contingentamento di gas trasportato in condotta (RS …).

Solo i cosiddetti «clienti protetti» sono esenti dalle limitazioni di cui all’allegato 1a . I

consumatori di cui all’articolo 2 lettere a-k dell’ordinanza del 27 agosto 2025 concernente la preparazione di misure di solidarietà volte a garantire l’approvvigionamento di gas in una situazione di grave penuria di gas (RS …) sono di particolare importanza per la collettività e l’approvvigionamento economico del Paese, motivo per cui possono godere di un trattamento speciale. Per clienti protetti s’intendono:

a. le economie domestiche private;

b. gli ospedali, le case per partorienti, i centri medici ambulatoriali, gli studi medici nonché le case per anziani e le case di cura;

c. gli istituti per bambini e adolescenti e di assistenza ai disabili, i centri per richiedenti asilo e le strutture di accoglienza per le vittime di violenza domestica;

d. la polizia, i pompieri e i servizi di salvataggio;

e. gli istituti penitenziari

f. l’esercito, nella misura in cui il gas è necessario al mantenimento della sua infrastruttura di approvvigionamento;

g. le aziende che garantiscono l’approvvigionamento di acqua potabile, l’approvvigionamento di energia, la depurazione delle acque di scarico e lo smaltimento dei rifiuti;

h. le lavanderie che igienizzano tessuti per le strutture del sistema sanitario;

i. le aziende che sterilizzano le apparecchiature mediche di ospedali, laboratori e studi medici;

j. i gestori di infrastrutture, relativamente ai sistemi di riscaldamento degli scambi;

k. le aziende che forniscono calore residuo o teleriscaldamento ai clienti protetti nel quadro della solidarietà di cui alle lettere a – j.