Progetto

Legge sulle poste «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 29 cpv. 1-3

¹La PostCom gestisce un organo di conciliazione. Può affidare tale incarico a terzi.

²Possono adire l’organo di conciliazione:

a. i fornitori di servizi postali;

b. i mittenti di invii postali che utilizzano i servizi postali su base contrat- tuale;

c. i destinatari di invii postali.

³L’organo di conciliazione può addebitare un emolumento per l’esame del caso alla parte che presenta il ricorso. Il fornitore di servizi postali si assume le spese proce- durali dedotto questo emolumento. Se la decisione dell’organo di conciliazione è a favore della parte ai sensi del capoverso 2 lettera b o c, l’emolumento addebitato le sarà rimborsato dal fornitore di servizi postali.

Art. 32a Emergenza finanziaria del fornitore del servizio universale

¹Se il fornitore del servizio universale nel settore del traffico dei pagamenti si trova in una situazione di emergenza finanziaria concreta o imminente che potrebbe dan- neggiare in modo significativo l’economia svizzera, il Consiglio federale può limi- tare, sospendere o trasferire a terzi la fornitura del servizio universale nel settore del traffico dei pagamenti. Può adottare misure volte a proteggere le infrastrutture per il traffico dei pagamenti necessarie a garantire il servizio universale.

²Il Consiglio federale può, in un caso di cui al capoverso 1, concedere un sostegno finanziario nell’ambito dei fondi autorizzati.

³Il DATEC concede il sostegno finanziario in accordo con l’Amministrazione fede- rale delle finanze in una convenzione di diritto pubblico.

Titolo prima dell’art. 33a

Capitolo 3a: Ufficio federale delle comunicazioni

Art. 33a Vigilanza

¹L’Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) verifica il rispetto delle prescri- zioni legali negli ambiti ad esso assegnati dalla presente legge o dalle disposizioni d’esecuzione.

²È responsabile, in particolare, della vigilanza sul servizio universale nel settore del traffico dei pagamenti.

Art. 33b Provvedimenti

¹L’UFCOM prende ed emana le decisioni necessarie per adempiere ai suoi compiti.

²Se accerta una violazione del diritto, può: