Progetto posto in consultazione - Accordo

4. Nessuna disposizione del presente Accordo va intesa come un obbligo per una Parte di divulgare informazioni, qualora la Parte ritenga che tale divulgazione possa:

(a) essere in contrasto con l’interesse pubblico;

(b) essere in contrasto con il proprio diritto interno;

(c) ostacolare l’applicazione della legge; o

(d) pregiudicare i legittimi interessi commerciali di qualsiasi attore economico.

5. In caso di incongruenza tra le disposizioni del presente articolo e le disposizioni relative alla trasparenza previste in altri capitoli del presente Accordo, queste ultime prevalgono limitatamente all’incongruenza.

Art. 1.7 Cooperazione in fori internazionali

Le Parti si impegnano a rafforzare la cooperazione su questioni commerciali e am bientali di reciproco interesse nell’ambito dei pertinenti fori bilaterali, regionali e mul tilaterali di cui sono membri.

Art. 1.8 Eccezioni relative alla sicurezza

1. Ai fini del presente Accordo si applica l’articolo XXI GATT 1994¹¹, che è inserito nel presente Accordo e ne diviene parte integrante, mutatis mutandis.

2. Ai fini del presente Accordo si applica l’articolo XXI ^bisGATS¹², che è inserito nel presente Accordo e ne diviene parte integrante, mutatis mutandis.

Art. 1.9 Restrizioni a salvaguardia della bilancia dei pagamenti

1. Se una Parte si trova o corre l’imminente rischio di trovarsi in serie difficoltà con cernenti la bilancia dei pagamenti o la posizione finanziaria esterna può:

(a) nel caso di scambi di beni ambientali contemplati dal presente Accordo, con formemente alle condizioni previste dal GATT 1994¹³ e dall’Intesa dell’OMC sulle disposizioni relative alla bilancia dei pagamenti dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994¹⁴, parte dell’allegato 1A all’Ac cordo di Marrakech, adottare misure restrittive all’importazione;

(b) nel caso di scambi di servizi ambientali e legati all’ambiente, conformemente alle condizioni previste dall’articolo XII GATS¹⁵, adottare o mantenere restri zioni sui servizi per i quali ha assunto impegni ai sensi del presente Accordo, compresi i pagamenti o i trasferimenti per le transazioni derivanti da tali im pegni.