Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato 4 (art. 4 cpv. 1 lett. d)

Prestazioni dell’Ufficio federale dello stato civile e del settore Infostar dell’Ufficio federale di giustizia

Fr.

I. Trasmissione di documenti

1. Documenti di stato civile svizzeri

1.1 Ordinazione e trasmissione di atti di stato civile, decisioni e docu-

menti, per ufficio dello stato civile o altra autorità30

1.2 Ottenimento di autenticazioni presso rappresentanze in Svizzera,

cancellerie cantonali e Cancelleria federale, per ufficio di legaliz-

zazione30

2. Documenti di stato civile esteri 2.1 Ordinazione e trasmissione di atti di stato civile, di decisioni e di documenti, per dossier trasmesso da una rappresentanza svizzera all’estero50

2.2 Ottenimento e trasmissione di traduzioni, autenticazioni o esami di

autenticità, nonché di perizie, di documenti già disponibili, per

dossier trasmesso da una rappresentanza svizzera all’estero

50

II. Altre prestazioni

3. Iscrizioni di dati concernenti il donatore di sperma, per singola na-

scita o data di nascita presunta, importo a carico del medico curante

100

4. Trattamento delle domande d’informazioni

4.1 Informazioni sulle generalità del donatore di sperma conforme-

mente all’articolo 27 della legge federale del 18 dicembre 1998⁵

concernente la procreazione con assistenza medica, per mezz’ora85

4.2 Ricerche nei registri e nei documenti giustificativi sulla base di un mandato di ricerca al fine di accertare un fatto, per mezz’ora85

5. Riscossione di emolumenti non pagati Diffida scritta all’assoggettato alla scadenza del termine di pagamento (al più tardi dopo tre solleciti)20

5 RS 810.11