Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Fr.

4.3 Dichiarazione di conversione di un’unione domestica registrata in

matrimonio (art. 35 LUD; art. 5 cpv. 1 lett. cbis e 75n OSC)85

III. Procedura preparatoria del matrimonio

5. Celebrazione del matrimonio prevista in Svizzera

5.1 Ricevimento della domanda di esecuzione della procedura prepa-

ratoria del matrimonio presentata singolarmente o congiuntamente dai fidanzati (art. 63 cpv. 2 OSC), ricevimento della dichiarazione concernente l’adempimento delle condizioni per la celebrazione del matrimonio (art. 98 cpv. 3 CC; art. 69 cpv. 2 OSC), nonché ricevimento della dichiarazione concernente il cognome prima della celebrazione del matrimonio (art. 12 OSC) o l’assoggettamento del

cognome al diritto nazionale (art. 14 cpv. 2 OSC)170

5.2 Traduzione e autenticazione di documenti esteri, nonché autenticazione di traduzioni effettuate da terzi da esibire nell’ambito dell’esecuzione della procedura preparatoria del matrimonio, per mezz’ora85

6. Celebrazione del matrimonio prevista all’estero 6.1 Ordinazione di un certificato di capacità al matrimonio se sono necessarie anche prestazioni di cui al numero 5.185

6.2 Traduzione e autenticazione di documenti esteri nonché autentica-

zione di traduzioni effettuate da terzi da esibire alla celebrazione del matrimonio, per mezz’ora

85

IV. Altre prestazioni

7. Perizie, informazioni giuridiche o rapporti su richiesta di un ufficio

dello stato civile, di un’autorità cantonale di vigilanza in materia di stato civile oppure dell’Ufficio federale dello stato civile compresi l’ottenimento di documenti, le indagini condotte per accertare un fatto e il trattamento dei dossier da parte di un avvocato di fiducia o di un altro esperto (art. 5 cpv. 1 lett. h OSC), per mezz’ora 85

8. Audizione di una persona o della coppia, su richiesta dell’ufficio

dello stato civile o dell’autorità cantonale di vigilanza in materia di stato civile, al fine di accertare fatti che indicano che l’interessato manifestamente non intende costituire l’unione coniugale bensì eludere le disposizioni relative all’ammissione e al soggiorno degli stranieri (art. 97a CC), compreso l’allestimento del rapporto, se l’autorità competente respinge la domanda della coppia interessata per abuso di diritto, per mezz’ora