Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Fr.

8. Ricevimento della dichiarazione concernente i dati non controversi

sullo stato civile (art. 41 CC; art. 17 cpv. 1 OSC) 85–340

III. Matrimonio

Fatto salvo il seguente numero 15, l’emolumento comprende la

consulenza e le informazioni concernenti le condizioni e gli effetti

giuridici del matrimonio.

9. Esecuzione della procedura preparatoria al matrimonio (art. 62–68

OSC) incluso l’eventuale ricevimento della dichiarazione concer-

nente il cognome (art. 12 e 14 cpv. 1 OSC)250

10. Autorizzazione per la celebrazione del matrimonio, certificato di

capacità al matrimonio, annullamento o rinvio della celebrazione

del matrimonio o della conversione dell’unione domestica regi-

strata in matrimonio nel quadro di una cerimonia

10.1 Certificato di capacità al matrimonio (art. 75 OSC)30

10.2 Annullamento della celebrazione del matrimonio (art. 70-72 OSC)

o della conversione dell’unione domestica registrata in matrimonio

nel quadro di una cerimonia (art. 75o OSC) o rinvio della data da

parte dei fidanzati dopo la conferma della data definitiva100

11.1 Celebrazione del matrimonio (art. 70–72 OSC),

11. Celebrazione del matrimonio e conversione dell’unione domestica registrata in matrimonio nel quadro di una cerimonia – se ha luogo immediatamente dopo la procedura preparatoria75

– se ha luogo in un’altra data150

– se su desiderio della coppia ha luogo in una sala per cerimonie esterna (escl. tempi di viaggio e disborsi)200

in matrimonio nel quadro di una cerimonia (art. 75o OSC),

11.2 Supplemento per la conversione dell’unione domestica registrata – se ha luogo in un locale dei matrimoni ordinario50

– se ha luogo in una sala per cerimonie esterna (escl. tempi di viaggio e disborsi)200

11.3 Supplemento per la celebrazione in una lingua diversa dalla lingua ufficiale del circondario dello stato civile senza ricorrere a un interprete50

11.4 Altre prestazioni dell’ufficio dello stato civile in relazione al ma-

trimonio o alla conversione dell’unione domestica registrata in ma-

trimonio nel quadro di una cerimonia (p.es. messa a disposizione

di interpreti o di testimoni di nozze), per prestazione 85–170