Progetto
Consultazione 2026/36: Revisione totale dell'ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione delle radiazioni ionizzanti (OSMRI) e revisione parziale dell'ordinanza sugli emolumenti di verificazione e di controllo in materia di metrologia (OEm-V) · 57 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 18Fedlex · Progetto
Ordinanza del DFGP sugli strumenti di misurazione delle radiazioni ionizzanti
«%ASFF_YYYY_ID»
Allegato 2 (Artt. 4–6)
Dosimetri per radioterapia
1 Requisiti essenziali
1.1 Costruzione
1.1.1 Un dosimetro per radioterapia è composto da una camera di ionizzazione, un
elettrometro e un dispositivo di controllo comprendente una sorgente radioattiva sigillata.
1.1.2 Il dosimetro per radioterapia comprende anche cappucci di rinforzo a parete,
involucri impermeabili della camera di ionizzazione e adattatori di posizionamento della camera di ionizzazione nel dispositivo di controllo.
1.1.3 Tutti i componenti devono essere provvisti di una marcatura fissa e univoca.
1.2 Caratteristiche metrologiche
1.2.1 La costruzione e le caratteristiche metrologiche dei componenti del dosime-
tro per radioterapia devono essere conformi all’uso previsto e allo stato attuale della tecnica, come indicato in particolare dalla norma IEC 60731:201110.
1.2.2 I dosimetri per radioterapia devono essere in grado di misurare la dose
assorbita dell’acqua o il kerma in aria nell’unità Gray (Gy) per i seguenti tipi di radiazioni:
– Raggi X nel range 10–100 kV;
– Raggi X nel range 100–300 kV;
– Radiazione fotonica MV;
– Radiazione di elettroni MeV;
– Radiazione protonica.
1.2.3 I requisiti del dispositivo di controllo e della sorgente radioattiva di controllo
si basano sulla norma IEC 60731:2011.
2 Procedura per l’immissione sul mercato
La verificazione iniziale comprende, oltre alle prove generali di cui all’allegato 5 numero 2 OStrM, i punti di controllo per la verificazione successiva.
10 IEC 60731:2011, Medical electrical equipment – Dosimeters with ionization chambers as used in radiotherapy. La norma può essere consultata gratuitamente presso l’Istituto federale di metrologia, 3003 Berna o richiesta a pagamento all’Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch.