Rapporto esplicativo

delle frequenze contro attacchi informatici e proteggere tali infrastrutture (cfr. art. 1 cpv. 2 lett b e f nonché art. 48a cpv. 2).

È tuttavia particolarmente difficile determinare in anticipo quali dati sono necessari per una profilazione e in particolare quali forme di profilazione sono o possono essere utili in futuro. Ciò dipende dalla costante e rapida evoluzione degli attacchi informatici, delle tecnologie, delle infrastrutture di telecomunicazione e delle modalità di azione dei cri- minali del web.

In tale contesto, l’articolo 48d capoverso 4 prevede che il Consiglio federale, all’occor- renza, possa disciplinare ai sensi dell’articolo 34 capoverso 3 LPD le modalità di ela- borazione di dati personali sensibili e delle profilazioni. Si tratta di elaborazioni indi- spensabili per l’adempimento di un compito previsto dalla legge (cfr. art. 34 cpv. 3 lett. a LPD), e il loro scopo – ossia la protezione delle infrastrutture e risorse ‑di telecomuni- cazione – non rappresenta in sè un rischio particolare per i diritti fondamentali dell’utente (cfr. art. 34 cpv. 3 lett. b LPD)

Art. 52 Contravvenzioni

Cpv. 1

Lett. g

Analogamente all’articolo 32a capoverso 1, nel testo viene aggiunta la nozione di «im- pianti» (v. a tale proposito le spiegazioni in merito all’art. 32a). Inoltre, nel testo tedesco e italiano è stato corretto un errore di traduzione: invece di «impianti di telecomunica- zione» ci dovrebbe infatti essere «impianti di radiocomunicazione». Questa disposi- zione penale copre tutte le fattispecie penali nel contesto dei disturbatori di frequenze.

Lett. h

Occorre integrare la disposizione penale relativa al divieto amministrativo ai sensi dell’articolo 32a capoverso 2 lettera a: va punito il fatto di rendere inutilizzabili impianti di telecomunicazione o impianti a corrente forte e debole mediante onde elettromagne- tiche (cfr. spiegazioni relative all’art. 32a cpv. 2 lett. a).

Lett. i

Occorre inoltre inserire una disposizione penale relativa al divieto amministrativo ai sensi dell’articolo 32a capoverso 2 lettera b: gli impianti conformi possono essere con- figurati in modo tale da ostacolare, ovvero impedire temporaneamente o interrompere, la comunicazione di un impianto dello stesso tipo (cfr. spiegazioni relative all’art. 32a cpv. 2 lett. b). Questa disposizione si applica unicamente agli impianti di telecomunica- zione conformi. Al contrario, l’uso di disturbatori di frequenze contro comunicazioni in- desiderate durante eventi culturali non rientra nel campo di applicazione di detta dispo- sizione.

Lett. j

Va inoltre inserita una disposizione penale relativa al divieto amministrativo ai sensi dell’articolo 34 capoverso 1: la realizzazione e la gestione di impianti di telecomunica-