Rapporto esplicativo

sono attribuiti le stesse competenze e diritti, in caso di interferenze, di cui all’articolo 34 capoverso 2 e 34a capoverso 1, 1° periodo nella versione della proposta in oggetto.

5 Ripercussioni

5.1 Ripercussioni per la Confederazione

Nel settore della sicurezza, per la Confederazione non si prevedono costi aggiuntivi in termini di personale o finanze. L'introduzione degli articoli 6a e 6 b consente alle auto- rità di bloccare più rapidamente i numeri e i nomi di dominio. Considerato il numero crescente di presunti reati commessi tramite numeri di telefono e nomi di dominio, que- sta aggiunta rappresenta un miglioramento dell'efficienza amministrativa.

Anche le misure a sostegno dello sviluppo delle infrastrutture non comportano alcun onere supplementare in termini di personale o di risorse finanziarie.

La possibilità di registrazione ampliata per i fornitori che offrono infrastrutture o servizi di telecomunicazione ai sensi dell'articolo 4 rappresenta invece un onere trascurabile, dato il numero esiguo di nuove imprese da registrare e l'introduzione della procedura semplificata⁸¹.

5.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, per le città, gli agglomerati e le re-

gioni di montagna

Vi sono ripercussioni importanti soltanto sul piano della sicurezza, soprattutto a livello della comunicazione d'emergenza. Indirettamente, gli articoli 20- 20e disciplinano le centrali dei servizi di emergenza, gestite per lo più a livello cantonale. Esse sono parte del sistema della comunicazione d'emergenza e sarebbero quindi particolarmente coin- volte nell'attuazione dei compiti sistemici. A causa del passaggio ai più recenti standard della comunicazione d’emergenza 112, (next generation 112, NG112)⁸² già avvenuto per il servizio di localizzazione e all'introduzione nell'OST, prevista dal Consiglio fede- rale⁸³, del testo in tempo reale basato sul protocollo SIP (RTT), si può in parte ipotizzare che si tratti di costi inevitabili. Tuttavia, l'allacciamento alla rete di telecomunicazione può comportare costi aggiuntivi, ad esempio nel caso in cui le centrali non siano già collegate tramite più fornitori di servizi di telecomunicazione⁸⁴ o qualora la configura- zione dettagliata di cui all'articolo 20a capoverso 1 lettera a, ancora da definire, im- ponga nuovi requisiti quanto al collegamento delle centrali. Al contempo le autorità e organizzazioni cantonali e comunali attive nel campo del salvataggio e della sicurezza (AOSS) beneficeranno di una comunicazione d'emergenza più resiliente.

5.3 Ripercussioni sull’economia

5.3.1 Sicurezza

Aggiunte agli articoli 6a e 46a, nuovo articolo 6b

In base alle disposizioni relative alla protezione dei consumatori proposte, secondo gli articoli 6a e 6b i fornitori di servizi di telefonia e i gestori dei registri di dominio devono bloccare un numero di telefono, un accesso a Internet o un nome di dominio se questo