Vorlage

F342-0424

Ziff. 421 Abs. 1

1 Die Emissionen von Feuerungen, die mit Heizöl «Mittel» oder «Schwer» betrieben werden, dürfen folgende Werte nicht überschreiten:

Feuerungswärmeleistung

über 5 MW über 10 MW über bis 10 MW bis 100 MW 100 MW

Heizöl «Mittel» und «Schwer»

– Bezugsgrösse:

Die Grenzwerte beziehen sich auf einen Sauerstoffgehalt im Abgas von %vol 3 33

– Feststoffe insgesamt: mg/m3 20 1010

– Kohlenmonoxid (CO) mg/m3 170 170170

– Schwefeloxide (SOx), angegeben als Schwefeldioxid (SO2) mg/m3 1700 1700400

– Stickoxide (NOx), angegeben als Stickstoffdioxid (NO2) mg/m3 150 150150

– Ammoniak und Ammoniumverbindungen,

angegeben als Ammoniak mg/m3 30 3030

Ziff. 511 Abs. 1

1 Die Emissionen von Feuerungen, die mit Kohle, Kohlebriketts oder Koks betrieben werden, dürfen folgende Werte nicht überschreiten:

Feuerungswärmeleistung

bis über über über über über 70 kW 70 kW 350 kW 1 MW 10 MW 100 MW bis bis bis bis 350 kW 1 MW 10 MW 100 MW

Kohle, Kohlebriketts, Koks

– Bezugsgrösse:

Die Grenzwerte beziehen

sich auf einen Sauerstoff-

gehalt im Abgas von %vol 7 7 7 7 77

–Feststoffe insgesamt:

ab 1. Juli 2007 mg/m3 – 150 150 20 1010

ab 1. Januar 2011 mg/m3 – 150 30 20 1010

ab 1. Januar 2015 mg/m3 – 30 30 20 1010

–Kohlenmonoxid (CO) mg/m3 4000 1000 1000 150 150150

ben als Schwefeldioxid (SO2)

–Schwefeloxide (SOx), angege- – Wirbelschichtfeuerungen mg/m3 – – – 350 350350

– andere Feuerungen bei Einsatz von Steinkohle mg/m3 – – – 1300 1300400

– sonstige Anlagen mg/m3 – – – 1000 1000400

– Stickoxide (NOx), angegeben als Stickstoffdioxid (NO2) mg/m3 – – – 500 200200