Anhang Bericht

Artikel 50 Anhörung

Der Artikel entspricht im Wesentlichen den bisherigen Regelungen (Art.47 Abs. 3 VPK), wobei der Ablauf der Vernehmlassung aufgrund von

Praxiserfahrungen präzisiert wird.

Artikel 51 Bewilligung und Bewilligungsurkunde

Abs. 1 entspricht der bisherigen Regelung (Art. 43 VPK): Analog zur

Regelung im Landverkehrsabkommen wird im Abs. 2 der Inhalt einer

Bewilligungsurkunde festgelegt sowie im Abs. 3 die Mitführungspflicht verankert.

Artikel 52 Fahrgastlisten im Strassenverkehr

Der Artikel ist praktisch identisch mit der bisherigen Regelung (Art. 46 Abs. 2 VPK).

Artikel 53 Fahrgastinformationen

Mit diesem Artikel wird neu sichergestellt, dass ein Mindestmass an

Fahrgastinformationen angeboten wird.

Artikel 54 Fahrzeuge

Mit Artikel 54 wird eine jahrelange Praxis auf Verordnungsstufe verankert.

4. Kapitel: Transportvertrag

1. Abschnitt: Personentransport

Artikel 57 Direkter Verkehr

Neu, nimmt Bezug auf Art. 16 PBG.

Absatz 1

Il s’agit de contraindre les entreprises à offrir un seul et unique contrat de transport lorsque le besoin est reconnu.

Absatz 2

Le trafic local a été ajouté aux trafics longues distances et régional dans la loi (PBG art. 16). La mise en œuvre peut être particulièrement compliquée et onéreuse pour les entreprises du service local. On précise ici qu’il ne faut imposer le service direct que dans les cas où un besoin est effectivement reconnu, en appréciant toutefois également si les moyens à mettre en œuvre ne sont pas disproportionnés en rapport avec les avantages procurés aux voyageurs.

Absatz 4

Permet à l’office fédéral de trancher des cas individuels relevant des alinéas 1 et 2.

Artikel 58 Fahrausweis

Unverändert übernommen von Artikel 1 der TV.