Vorlage ADR, rund 150 S., nicht notifizierte Fassung

gen Druckprüfung: Sachverständigen:

äusserer Auslegungsdruck bar oder kPa höchstzulässiger Betriebsdruck für

das Heizungs-/Kühlsystem bar oder kPa (sofern vorhanden)

TEMPERATUREN

Auslegungstemperaturbereich °C bis °C

WERKSTOFFE

Werkstoff(e) des Tankkörpers und

Verweis(e) auf Werkstoffnorm(en)

gleichwertige Wanddicke für Be-

mm zugsstahl

Werkstoff der Auskleidung (sofern

vorhanden)

FASSUNGSRAUM

mit Wasser ausgeliterter Fassungsraum «S» (sofern Liter

des Tanks bei 20 °C anwendbar)

mit Wasser ausgeliterter Fassungsraum

«S» (sofern der Kammer ___ bei 20 °C (sofern vor- Liter

anwendbar)

handen, bei Mehrkammertanks)

WIEDERKEHRENDE PRÜFUNGEN

Stempel des

Stempel des Sach-Art der Sachverstän- Art der

Prüfdatum Prüfdatum verständigen und Prüfung digen und Prüfung a)

a) Prüfdruck

Prüfdruck

bar

bar oder (MM/JJJJ) oder (MM/JJJJ)

kPa kPa

^a)Prüfdruck (sofern anwendbar)."

6.7.2.20.2 Bei den Angaben hinzufügen:

"Anweisung für ortsbewegliche Tanks gemäss Absatz 4.2.5.2.6".

[Die zweite Änderung in der englischen und französischen Fassung hat keine Auswirkungen auf den deutschen Text.]

6.7.3.13.4 Im dritten Satz "brauchen nicht … ausgerüstet zu sein" ändern in:

"müssen nicht … ausgerüstet sein".

[betrifft nur die deutsche Fassung]

6.7.3.15.1 ENTWURF"in der jeweils geltenden Fassung" ändern in:

"in der jeweils geänderten Fassung".

[betrifft nur die deutsche Fassung]

6.7.3.16.1 erhält folgenden Wortlaut: