Vorlage

Luftreinhalte-Verordnung

Ziff. 5 Abs. 1bis

1bis Wird dem Motorenbenzin Bioethanol beigemischt, so darf im Sommerhalbjahr bis am 30. September 2015 vom Dampfdruck-Höchstwert von 60,0 kPa nach Absatz 1 wie folgt abgewichen werden:

Bioethanolgehalt % (V/V) 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0

Maximal zulässige kPa 3,7 6,0 7,2 7,8 8,0 8,0 7,9 7,9 7,8 7,8 Dampfdruckabwei-

chung^a

Hinweise:

^aZwischenwerte werden durch lineare Interpolation zwischen dem unmittelbar über und

dem unmittelbar unter dem Bioethanolgehalt liegenden Wert ermittelt.

Ziff. 6 Dieselöl

Dieselöl darf gewerbsmässig nur eingeführt oder in Verkehr gebracht werden, wenn es den folgenden Anforderungen entspricht:

Merkmal Einheit Mindest- Höchst- Prüfverfahren^b

wert^a wert^a

Dieselöl

– Cetanzahl 51,0^c– EN ISO 5165, EN 15195, EN

16144

– Dichte bei 15 °C kg/m³– 845,0 EN ISO 3675, EN ISO 12185

– Siedeverlauf: 95 % (V/V)

aufgefangen bei °C – 360 EN ISO 3405, EN ISO 3924

– Polyzyklische aromatische

Kohlenwasserstoffe % (m/m) – 8,0 EN 12916

– Schwefelgehalt mg/kg – 10,0 EN ISO 20846, EN ISO

20884, EN ISO 13032

Hinweise:

^aDie Prüfergebnisse sind nach der Norm EN ISO 4259 «Petroleum products –

determination and application of precision data in relation to methods of test» zu

beurteilen.

^bFür die Prüfung massgebende (gemeinsame) Normen:

– EN: Norm des Europäischen Komitees für Normung CEN

– ISO: Norm der Internationalen Normenorganisation ISO

Bezugsquelle: Schweizerische Normenvereinigung, 8400 Winterthur; www.snv.ch ^cFür Winterqualitäten muss die Cetanzahl abweichend von dieser Tabelle mindestens den

Anforderungen nach SN EN 590 entsprechen.