Vorlage

Art. 14 Abgeltungen des Bundes

Der Bund gewährt dem Zentrum jährliche Beiträge zur Abgeltung der Aufgaben nach Artikel 4 Absatz 2.

Art. 15 Drittmittel

¹Das Zentrum darf Mittel von dritter Seite entgegennehmen oder sich beschaffen, soweit dies mit seiner Unabhängigkeit und seinen Aufgaben und Zielen vereinbar ist.

²Das Zentrum beschafft sich Drittmittel insbesondere durch:

a. Entgelte für gewerblichen Leistungen nach Artikel 22;

b. Zuwendungen Dritter.

³Der Verwaltungsrat erlässt Vorschriften über die Verwaltung dieser Drittmittel und die Annahme von Zuwendungen Dritter.

Art. 16 Rechnungslegung

¹Die Rechnungslegung des Zentrums stellt die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage den tatsächlichen Verhältnissen entsprechend dar.

²Sie folgt den Grundsätzen der Wesentlichkeit, der Vollständigkeit, der Verständlichkeit, der Stetigkeit und der Bruttodarstellung und orientiert sich an allgemein anerkannten Standards.

³Die aus den Rechnungslegungsgrundsätzen abgeleiteten Bilanzierungs- und Bewertungsregeln sind im Anhang zur Bilanz offenzulegen.

⁴Das betriebliche Rechnungswesen ist so auszugestalten, dass Aufwände und Erträge der einzelnen Dienstleistungen ausgewiesen werden können.

⁵Der Bundesrat kann Vorschriften zur Rechnungslegung erlassen.

Art. 17 Geschäftsbericht

¹Der Geschäftsbericht enthält die Jahresrechnung (Einzelabschluss) und den Lagebericht.

²Die Jahresrechnung setzt sich zusammen aus der Bilanz, der Erfolgsrechnung und dem Anhang.

³Jahresrechnung und Lagebericht sind durch die Revisionsstelle prüfen zu lassen.

Art. 18 Tresorerie

¹Die Eidgenössische Finanzverwaltung (EFV) verwaltet im Rahmen ihrer zentralen Tresorerie die liquiden Mittel des Zentrums.

²Sie gewährt dem Zentrum zur Sicherstellung der Zahlungsbereitschaft im Rahmen der Erfüllung seiner Aufgaben nach Artikel 4 Darlehen zu marktkonformen Bedingungen.

³Die EFV und das Zentrum vereinbaren die Einzelheiten in einem öffentlichrechtlichen Vertrag.