Vorlage

Obligationenrecht

²Bei Gesellschaften, deren Aktien nicht an einer Börse kotiert sind, beträgt die Amtsdauer vier Jahre, wenn die Statuten nicht eine kürzere Dauer vorsehen.

³Die Wahl erfolgt für jedes Mitglied einzeln. Wiederwahl ist möglich.

Art. 712

^{II. Organisation1} Bei Gesellschaften, deren Aktien an einer Börse kotiert sind, wählt

^{1. Präsident} die Generalversammlung eines der Mitglieder des Verwaltungsrats zum Präsidenten. Dessen Amtsdauer endet spätestens mit dem Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung.

²Bei Gesellschaften, deren Aktien nicht an einer Börse kotiert sind, wählt der Verwaltungsrat eines seiner Mitglieder zum Präsidenten. Die Statuten können bestimmen, dass der Präsident durch die Generalversammlung gewählt wird.

³Wiederwahl ist möglich.

⁴Ist das Amt des Präsidenten vakant, so ernennt der Verwaltungsrat für die verbleibende Amtsdauer einen neuen Präsidenten. Die Statuten können andere Regeln zur Behebung des Organisationsmangels vorsehen.

⁵Der Vize-Präsident und der Sekretär werden durch den Verwaltungsrat ernennt. Der Sekretär muss nicht zwingend dem Verwaltungsrat angehören.

Art. 713 Abs. 2

²Die Beschlüsse können auf dem Weg der schriftlichen Zustimmung zu einem Antrag oder anlässlich einer Sitzung gefällt werden, die ohne Tagungsort mit elektronischen Mitteln durchgeführt wird, sofern nicht ein Mitglied dagegen ist.

Art. 716a Randtitel (betrifft nur den französischen und italienischen

Text) sowie Abs. 1 Ziff. 3, 7 und 8

¹Der Verwaltungsrat hat folgende unübertragbare und unentziehbare Aufgaben:

3. die Ausgestaltung des Rechnungswesens, der Finanzkontrolle und der Finanzplanung;

7. die Einreichung eines Gesuchs um Nachlassstundung und die Benachrichtigung des Gerichts im Falle der Überschuldung;

8. bei Gesellschaften, deren Aktien an einer Börse kotiert sind: die Erstellung des Vergütungsberichts.